Stephen 歌詞 日本語訳

Stephen the flags are half mast at the station
スティーブン、駅では旗が半旗です
There's a cloud hanging over this town
この街には雲がかかっている
The wind blows apology the sun looks ashamed
風が吹いてごめんなさい太陽が恥ずかしそうにしている
As he hides out behind Portadown
彼がポータダウンの後ろに隠れているとき
And out there are children still raised on old anger
そして外には未だに昔の怒りを抱えて育った子供たちがいる
To believe there's a reason to fight
戦う理由があると信じること
But a piece of land's only a piece of land
しかし、土地は単なる土地にすぎません
And you will not come home tonight
そして今夜は家に帰ってこない
Stephen the uniform visitors
ユニフォームの訪問者スティーブン
Unexpectedly late yesterday
昨日は思いがけず遅くなりました
I opened the door to a man and a woman
男と女への扉を開けた
Oh I knew what they'd come here to say
ああ、彼らが何を言いにここに来るのか分かっていたよ
I've never seen any darkness so deep
こんなに深い闇は見たことがない
As the moment when I clicked off the light
光を消した瞬間のように
A piece of land's only a piece of land
土地はただの土地にすぎない
And you will not come home tonight
そして今夜は家に帰ってこない
Oh...
ああ...
Oh...
ああ...
Stephen the paper's been filled with your picture
スティーブン、紙はあなたの写真でいっぱいです
It seems the whole world knows your name
世界中があなたの名前を知っているようです
And would you believe there was Martin McGuinness
そしてマーティン・マクギネスがいたと信じますか？
Out condemning these bastards to blame
このろくでなしどもに責任があると断罪する
Oh I've never seen so much orange and green
ああ、こんなにオレンジと緑を見たのは初めてだ
Come together on a thin strip of white
白い細い帯の上に集まってください
Still a piece of land's only a piece of land
それでも土地はただの土地にすぎない
And you will not come home tonight
そして今夜は家に帰ってこない
A piece of land's only a piece of land
土地はただの土地にすぎない
And you will not come home tonight
そして今夜は家に帰ってこない