To Hell With the World كلمات أغنية ترجمة عربية

Tired faces scream from their bright magazines
الوجوه المتعبة تصرخ من مجلاتها المشرقة
With their fingernails clamped to the page
مع تثبيت أظافرهم على الصفحة
With a look of the born to be painfully ordinary gods of a desperate age
بمظهر ولد ليكون آلهة عادية مؤلمة في عصر يائس
There's no story to tell, but there's a spokesperson yelling
ليس هناك قصة يمكن سردها، ولكن هناك المتحدث الرسمي يصرخ
At a volume to drown out your voice
في حجم ليغرق صوتك
Seeing justice be done, there's a change gonna come,
عندما تتحقق العدالة، سيأتي التغيير،
But in secret and you won't get a choice.
لكن في السر ولن يكون لك خيار.
So to hell with the world, I still love you my girl,
فلتذهب إلى الجحيم مع العالم، مازلت أحبك يا فتاتي،
You've been crazy to stay by my side
لقد كنت مجنونا للبقاء بجانبي
So let's stand and let's sing, 'cause there are beautiful things if you know the places they hide
لذا دعونا نقف ونغني، لأن هناك أشياء جميلة إذا عرفت الأماكن التي تختبئ فيها
And the band's playing tunes that mean nothing to you,
وعزف الفرقة ألحانًا لا تعني لك شيئًا،
But you can dance better with the devil you know.
لكن يمكنك الرقص بشكل أفضل مع الشيطان الذي تعرفه.
All along I was taught to keep my head above the water, but I might just prefer it below
طوال الوقت، تعلمت أن أبقي رأسي فوق الماء، لكني أفضل ذلك في الأسفل
Yeah, and maybe the greatest of heroes they inhabit the stories that nobody hears,
نعم، وربما أعظم الأبطال يسكنون القصص التي لا يسمعها أحد،
And maybe the songs that could've brought you to life were not allowed to get close to your ears.
وربما الأغاني التي كان من الممكن أن تعيدك إلى الحياة لم يُسمح لها بالاقتراب من أذنيك.
So to hell with the world, I still love you my girl,
فلتذهب إلى الجحيم مع العالم، مازلت أحبك يا فتاتي،
You've been crazy to stay by my side,
لقد كنت مجنونا للبقاء بجانبي،
So we'll stand and we'll sing, 'cause there are beautiful things if you know the places they hide
لذا سنقف ونغني، لأن هناك أشياء جميلة إذا عرفت الأماكن التي تختبئ فيها
And they'll hide from you darling, they will, far away from the changing regimes,
وسيختبئون منك يا عزيزي، بعيداً عن الأنظمة المتغيرة،
There's a light, there's a right, tonight isn't as dark as it seems
هناك ضوء، هناك حق، الليلة ليست مظلمة كما تبدو
So when victory comes at too heavy a price, well there's honour in choosing defeat
لذلك عندما يأتي النصر بثمن باهظ، حسنًا، هناك شرف في اختيار الهزيمة
Like the boy who was given the keys to the world and decided to sleep on the street
مثل الصبي الذي أُعطي مفاتيح الدنيا وقرر أن ينام في الشارع
So to hell with the world, oh, I still love you my girl,
فلتذهب إلى الجحيم مع العالم، ما زلت أحبك يا فتاتي،
You've been crazy to stay by my side,
لقد كنت مجنونا للبقاء بجانبي،
So let's stand and let's sing, and there are beautiful things if you know the places they hide...
لذلك دعونا نقف ولنغني، وهناك أشياء جميلة إذا عرفت الأماكن التي تختبئ فيها..