To Hell With the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tired faces scream from their bright magazines
Zmęczone twarze krzyczą z jasnych magazynów
With their fingernails clamped to the page
Z paznokciami wbitymi w kartkę
With a look of the born to be painfully ordinary gods of a desperate age
Z wyglądem urodzonych jako boleśnie zwyczajni bogowie desperackiego wieku
There's no story to tell, but there's a spokesperson yelling
Nie ma nic do opowiedzenia, ale słychać krzyk rzecznika
At a volume to drown out your voice
Przy głośności, która zagłuszy Twój głos
Seeing justice be done, there's a change gonna come,
Widząc, że sprawiedliwości stało się zadość, nadejdzie zmiana,
But in secret and you won't get a choice.
Ale w tajemnicy i nie będziesz miał wyboru.
So to hell with the world, I still love you my girl,
Więc do diabła ze światem, wciąż cię kocham, moja dziewczyno,
You've been crazy to stay by my side
Oszalałeś, pozostając przy mnie
So let's stand and let's sing, 'cause there are beautiful things if you know the places they hide
Więc wstańmy i zaśpiewajmy, bo są rzeczy piękne, jeśli znasz miejsca, w których się kryją
And the band's playing tunes that mean nothing to you,
A zespół gra melodie, które dla ciebie nic nie znaczą,
But you can dance better with the devil you know.
Ale możesz lepiej tańczyć z diabłem, którego znasz.
All along I was taught to keep my head above the water, but I might just prefer it below
Przez cały czas uczono mnie, aby trzymać głowę nad wodą, ale może wolę po prostu trzymać ją na dole
Yeah, and maybe the greatest of heroes they inhabit the stories that nobody hears,
Tak, a może największy z bohaterów zamieszkuje historie, których nikt nie słyszy,
And maybe the songs that could've brought you to life were not allowed to get close to your ears.
I może piosenki, które mogły cię ożywić, nie mogły zbliżyć się do twoich uszu.
So to hell with the world, I still love you my girl,
Więc do diabła ze światem, wciąż cię kocham, moja dziewczyno,
You've been crazy to stay by my side,
Oszalałeś, pozostając przy mnie,
So we'll stand and we'll sing, 'cause there are beautiful things if you know the places they hide
Więc staniemy i zaśpiewamy, bo są piękne rzeczy, jeśli znasz miejsca, w których się kryją
And they'll hide from you darling, they will, far away from the changing regimes,
I będą się przed tobą ukrywać, kochanie, z dala od zmieniających się reżimów,
There's a light, there's a right, tonight isn't as dark as it seems
Jest światło, jest prawo, dzisiejsza noc nie jest tak ciemna, jak się wydaje
So when victory comes at too heavy a price, well there's honour in choosing defeat
Kiedy więc zwycięstwo ma zbyt wysoką cenę, wybór porażki wiąże się z honorem
Like the boy who was given the keys to the world and decided to sleep on the street
Jak chłopiec, któremu dano klucze do świata i postanowił spać na ulicy
So to hell with the world, oh, I still love you my girl,
Więc do diabła ze światem, och, wciąż cię kocham, moja dziewczyno,
You've been crazy to stay by my side,
Oszalałeś, pozostając przy mnie,
So let's stand and let's sing, and there are beautiful things if you know the places they hide...
Więc wstańmy i zaśpiewajmy, a są rzeczy piękne, jeśli znasz miejsca, w których się kryją...