To Hell With the World Versuri Traducere în Română

Tired faces scream from their bright magazines
Fețe obosite țipă din revistele lor strălucitoare
With their fingernails clamped to the page
Cu unghiile lipite de pagină
With a look of the born to be painfully ordinary gods of a desperate age
Cu o privire de născuți pentru a fi zei obișnuiți dureros de o vârstă disperată
There's no story to tell, but there's a spokesperson yelling
Nu există nicio poveste de spus, dar există un purtător de cuvânt care țipă
At a volume to drown out your voice
La un volum care să-ți înece vocea
Seeing justice be done, there's a change gonna come,
Văzând dreptate făcută, va veni o schimbare,
But in secret and you won't get a choice.
Dar în secret și nu vei avea de ales.
So to hell with the world, I still love you my girl,
Deci la naiba cu lumea, încă te iubesc fata mea,
You've been crazy to stay by my side
Ai fost nebun să stai lângă mine
So let's stand and let's sing, 'cause there are beautiful things if you know the places they hide
Așa că hai să stăm și să cântăm, pentru că sunt lucruri frumoase dacă știi locurile în care se ascund
And the band's playing tunes that mean nothing to you,
Și trupa cântă melodii care nu înseamnă nimic pentru tine,
But you can dance better with the devil you know.
Dar poți dansa mai bine cu diavolul pe care îl cunoști.
All along I was taught to keep my head above the water, but I might just prefer it below
Tot timpul am fost învățat să-mi țin capul deasupra apei, dar s-ar putea să-l prefer dedesubt
Yeah, and maybe the greatest of heroes they inhabit the stories that nobody hears,
Da, și poate cei mai mari eroi locuiesc în poveștile pe care nimeni nu le aude,
And maybe the songs that could've brought you to life were not allowed to get close to your ears.
Și poate că melodiile care te-ar fi putut aduce la viață nu au avut voie să se apropie de urechile tale.
So to hell with the world, I still love you my girl,
Deci la naiba cu lumea, încă te iubesc fata mea,
You've been crazy to stay by my side,
Ai fost nebun să stai lângă mine,
So we'll stand and we'll sing, 'cause there are beautiful things if you know the places they hide
Așa că vom sta și vom cânta, pentru că sunt lucruri frumoase dacă știi locurile în care se ascund
And they'll hide from you darling, they will, far away from the changing regimes,
Și se vor ascunde de tine dragă, vor, departe de schimbarea regimurilor,
There's a light, there's a right, tonight isn't as dark as it seems
Există o lumină, există un drept, seara asta nu este atât de întunecată pe cât pare
So when victory comes at too heavy a price, well there's honour in choosing defeat
Deci, atunci când victoria are un preț prea mare, ei bine, există onoare în alegerea înfrângerii
Like the boy who was given the keys to the world and decided to sleep on the street
Ca și băiatul căruia i s-au dat cheile lumii și a decis să doarmă pe stradă
So to hell with the world, oh, I still love you my girl,
Deci la naiba cu lumea, oh, încă te iubesc fata mea,
You've been crazy to stay by my side,
Ai fost nebun să stai lângă mine,
So let's stand and let's sing, and there are beautiful things if you know the places they hide...
Așa că hai să stăm și să cântăm, și sunt lucruri frumoase dacă știi locurile în care se ascund...