Murder كلمات أغنية ترجمة عربية

"About Face"
""عن الوجه""
David Gilmour
ديفيد جيلمور
TAB (alternate)
علامة التبويب (بديل)
INTRO/VERSE:
مقدمة/الآية:
Intro...."Some of them standing...
المقدمة...."وبعضهم واقفا...
strum strum (etc)
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية (الخ)
G ---5-----3h5--5--
ز ---5-----3h5--5--
Some are waiting in line
والبعض ينتظر في الطابور
As if there was something that they
كما لو كان هناك شيء أنهم
thought they might find
اعتقدوا أنهم قد يجدون
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
د --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
A 3----5--6------------6---3h5----3-------
أ 3----5--6----------6---3س5----3-------
Taking some strength from the feelings that always were shared
أخذ بعض القوة من المشاعر التي كانت مشتركة دائمًا
D -5--3h5--------------------5-----------5-------------5----
د -5--3س5--------------------5-----------5-------------5----
And in the background, the eyes that just stared
وفي الخلفية، العيون التي حدقت للتو
D -5-----5-3h5------------------------3------------3--3---3--
د -5-----5-3س5------------------------3-----------3--3---3--
2nd verse (same chords):
الآية الثانية (نفس الأوتار):
What was it brought you out here in the dark
ما الذي أتى بك إلى هنا في الظلام؟
was it your only way of making your mark
هل كانت هذه هي طريقتك الوحيدة لترك بصمتك؟
did you get rid of all the voices in your head
هل تخلصت من كل الأصوات التي في رأسك؟
do you now miss them and the things that they said
هل تفتقدهم الآن والأشياء التي قالواها
Fretless bass solo: (played by Dave)
فريتلس باس منفرد: (يلعبه ديف)
*First note fades in by backwards echo effect
* تتلاشى النغمة الأولى عن طريق تأثير الصدى العكسي
Chorus:
جوقة:
( no capo):
(بدون كابو):
on your own admission you raised up the knife
باعترافك أنت رفعت السكين
and you brought it down ending another man's life
وقمت بإسقاطها منهياً حياة رجل آخر
and when is was done you just threw down the blade
وعندما انتهيت قمت بإلقاء النصل
while the red blood spread wider like the anger you made
بينما ينتشر الدم الأحمر على نطاق أوسع مثل الغضب الذي أحدثته
2nd Chorus (same chords):
الكورس الثاني (نفس الأوتار):
I don't want this anger burning in me
لا أريد أن يشتعل هذا الغضب بداخلي
It's something from which I've tried so hard to be free
إنه شيء حاولت جاهدة أن أتحرر منه
and none of the tears that we cry in sorrow or rage
ولا شيء من الدموع التي نبكيها حزناً أو غضباً
can make any difference or turn back the page
يمكن أن يحدث أي فرق أو يعيد الصفحة إلى الوراء
Solo (same chords as chorus):
منفرد (نفس الحبال مثل الكورس):
full h 1/2 p full
ح كامل 1/2 ع كامل
B 10^---10-8-------------------------------10^--10-12-12--10-8-10-
ب 10^---10-8--------------------------10^--10-12-12--10-8-10-
G -----------9^--9-7---------------12-----------------------------
G -----------9^--9-7--------------------------12-------------
*bar vib. *Another gtr overdubbed
* شريط فيب. * مدبلج جي تي آر آخر
full h
ح كامل
B -8-8^--------------------------13-----8-----13-
ب -8-8^--------------------------13-----8-----13-