Murder Liedtext Deutsche Übersetzung

"About Face"
„Über das Gesicht“
David Gilmour
David Gilmour
TAB (alternate)
TAB (alternativ)
INTRO/VERSE:
INTRO/VERS:
Intro...."Some of them standing...
Intro ... "Einige von ihnen stehen ...
strum strum (etc)
klimpern klimpern (usw.)
G ---5-----3h5--5--
G ---5-----3h5--5--
Some are waiting in line
Einige warten in der Schlange
As if there was something that they
Als ob es etwas gäbe, das sie
thought they might find
dachte, sie könnten es finden
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
A 3----5--6------------6---3h5----3-------
A 3----5--6------------6---3h5----3-------
Taking some strength from the feelings that always were shared
Etwas Kraft aus den Gefühlen schöpfen, die immer geteilt wurden
D -5--3h5--------------------5-----------5-------------5----
D -5--3h5------5-----------5-------------5----
And in the background, the eyes that just stared
Und im Hintergrund die Augen, die einfach nur starrten
D -5-----5-3h5------------------------3------------3--3---3--
D -5-----5-3h5---------3------------3--3---3--
2nd verse (same chords):
2. Strophe (gleiche Akkorde):
What was it brought you out here in the dark
Was hat dich hierher in die Dunkelheit geführt?
was it your only way of making your mark
War es Ihre einzige Möglichkeit, sich einen Namen zu machen?
did you get rid of all the voices in your head
Hast du alle Stimmen in deinem Kopf losgeworden?
do you now miss them and the things that they said
Vermissen Sie sie jetzt und die Dinge, die sie gesagt haben?
Fretless bass solo: (played by Dave)
Fretless-Bass-Solo: (gespielt von Dave)
*First note fades in by backwards echo effect
*Die erste Note wird durch einen Rückwärtsechoeffekt eingeblendet
Chorus:
Chor:
( no capo):
(kein Kapodaster):
on your own admission you raised up the knife
Sie haben selbst zugegeben, dass Sie das Messer erhoben haben
and you brought it down ending another man's life
und du hast es zu Fall gebracht und das Leben eines anderen Mannes beendet
and when is was done you just threw down the blade
und als es fertig war, hast du einfach die Klinge weggeworfen
while the red blood spread wider like the anger you made
Während sich das rote Blut weiter ausbreitete wie die Wut, die du erzeugt hast
2nd Chorus (same chords):
2. Refrain (gleiche Akkorde):
I don't want this anger burning in me
Ich möchte nicht, dass diese Wut in mir brennt
It's something from which I've tried so hard to be free
Es ist etwas, von dem ich so sehr versucht habe, frei zu werden
and none of the tears that we cry in sorrow or rage
und keine der Tränen, die wir aus Trauer oder Wut weinen
can make any difference or turn back the page
kann einen Unterschied machen oder die Seite umdrehen
Solo (same chords as chorus):
Solo (gleiche Akkorde wie im Refrain):
full h 1/2 p full
voll h 1/2 p voll
B 10^---10-8-------------------------------10^--10-12-12--10-8-10-
B 10^---10-8----------------10^--10-12-12--10-8-10-
G -----------9^--9-7---------------12-----------------------------
G -----------9^--9-7---------------12-----------------------------
*bar vib. *Another gtr overdubbed
*Bar-Vibration. *Ein weiterer GTR überspielt
full h
volle h
B -8-8^--------------------------13-----8-----13-
B -8-8^------------13-----8-----13-