Murder Paroles Traduction Française

"About Face"
"À propos du visage"
David Gilmour
David Gilmour
TAB (alternate)
TAB (alternative)
INTRO/VERSE:
INTRO/VERSET :
Intro...."Some of them standing...
Intro...."Certains d'entre eux debout...
strum strum (etc)
gratter gratter (etc)
G ---5-----3h5--5--
G ---5-----3h5--5--
Some are waiting in line
Certains font la queue
As if there was something that they
Comme s'il y avait quelque chose qu'ils
thought they might find
pensaient qu'ils pourraient trouver
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
A 3----5--6------------6---3h5----3-------
Un 3----5--6------------6--------3h5--------3-------
Taking some strength from the feelings that always were shared
Prendre un peu de force dans les sentiments qui ont toujours été partagés
D -5--3h5--------------------5-----------5-------------5----
D -5--3h5----------5---------------5-------------5--------
And in the background, the eyes that just stared
Et en arrière-plan, les yeux qui regardaient juste
D -5-----5-3h5------------------------3------------3--3---3--
D -5-----5-3h5-----------------------3------------3--3---3--
2nd verse (same chords):
2ème couplet (mêmes accords) :
What was it brought you out here in the dark
Qu'est-ce qui t'a amené ici dans le noir
was it your only way of making your mark
était-ce ta seule façon de laisser ta marque
did you get rid of all the voices in your head
t'es-tu débarrassé de toutes les voix dans ta tête
do you now miss them and the things that they said
Est-ce qu'ils te manquent maintenant et les choses qu'ils ont dites
Fretless bass solo: (played by Dave)
Solo de basse fretless : (joué par Dave)
*First note fades in by backwards echo effect
*La première note apparaît en fondu par effet d'écho vers l'arrière
Chorus:
Chœur :
( no capo):
(pas de capodastre) :
on your own admission you raised up the knife
de votre propre aveu, vous avez levé le couteau
and you brought it down ending another man's life
et tu l'as fait tomber en mettant fin à la vie d'un autre homme
and when is was done you just threw down the blade
et quand cela a été fait, tu as juste jeté la lame
while the red blood spread wider like the anger you made
tandis que le sang rouge se répandait plus largement comme la colère que tu as provoquée
2nd Chorus (same chords):
2ème refrain (mêmes accords) :
I don't want this anger burning in me
Je ne veux pas que cette colère brûle en moi
It's something from which I've tried so hard to be free
C'est quelque chose dont j'ai tant essayé de me libérer
and none of the tears that we cry in sorrow or rage
et aucune des larmes que nous pleurons de chagrin ou de rage
can make any difference or turn back the page
peut faire une différence ou tourner la page
Solo (same chords as chorus):
Solo (mêmes accords que le refrain) :
full h 1/2 p full
plein h 1/2 p plein
B 10^---10-8-------------------------------10^--10-12-12--10-8-10-
B 10^---10-8----------------------------------------------10^--10-12-12--10-8-10-
G -----------9^--9-7---------------12-----------------------------
G -----------9^--9-7--------------12-----------------------------
*bar vib. *Another gtr overdubbed
*barre vibrante. *Un autre RTM superposé
full h
plein h
B -8-8^--------------------------13-----8-----13-
B -8-8^--------------------------13-----8-----13-