Murder 歌詞 日本語訳

"About Face"
「顔について」
David Gilmour
デヴィッド・ギルモア
TAB (alternate)
TAB (代替)
INTRO/VERSE:
イントロ/ヴァース:
Intro...."Some of them standing...
イントロ....「立っている人もいる...
strum strum (etc)
ストラムストラム (など)
G ---5-----3h5--5--
G ---5-----3h5--5--
Some are waiting in line
列に並んで待っている人もいる
As if there was something that they
まるで何かがあるかのように、
thought they might find
彼らは見つかるかもしれないと思った
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
A 3----5--6------------6---3h5----3-------
A 3----5---6----------6---3h5----3--------
Taking some strength from the feelings that always were shared
いつも共有していた気持ちを力にして
D -5--3h5--------------------5-----------5-------------5----
D -5--3h5----------------------5-----------5-------------5----
And in the background, the eyes that just stared
そしてその背景でただ見つめる瞳が
D -5-----5-3h5------------------------3------------3--3---3--
D -5-----5-3h5--------------------------3-----------3-----3---3--
2nd verse (same chords):
2番のヴァース(同じコード):
What was it brought you out here in the dark
あなたを暗闇の中でここに連れ出したのは何だったのでしょうか
was it your only way of making your mark
それが自分の名を残す唯一の方法だったのか
did you get rid of all the voices in your head
頭の中の声をすべて取り除きましたか
do you now miss them and the things that they said
あなたは今、彼らと彼らが言ったことを懐かしく思いますか
Fretless bass solo: (played by Dave)
フレットレスベースソロ：（デイブが演奏）
*First note fades in by backwards echo effect
*最初のノートは後方エコー効果によりフェードインします
Chorus:
コーラス：
( no capo):
(カポなし):
on your own admission you raised up the knife
自ら認めてナイフを振り上げた
and you brought it down ending another man's life
そしてあなたはそれを崩壊させ、他の人の人生を終わらせました
and when is was done you just threw down the blade
そしてそれが終わったとき、あなたはただ刃を投げ捨てました
while the red blood spread wider like the anger you made
君の怒りのように赤い血が広がりながら
2nd Chorus (same chords):
2ndコーラス（同じコード）：
I don't want this anger burning in me
この怒りが私の中で燃え上がるのは望まない
It's something from which I've tried so hard to be free
それは私が自由になるために一生懸命努力してきたものです
and none of the tears that we cry in sorrow or rage
そして私たちが悲しみや怒りで流す涙はありません
can make any difference or turn back the page
何かを変えることもできるし、ページを戻すこともできる
Solo (same chords as chorus):
ソロ（コーラスと同じコード）：
full h 1/2 p full
フル h 1/2 p フル
B 10^---10-8-------------------------------10^--10-12-12--10-8-10-
B 10^---10-8-----------------------------10^---10-12-12--10-8-10-
G -----------9^--9-7---------------12-----------------------------
G -----------9^--9-7---------------12-----------------------------
*bar vib. *Another gtr overdubbed
*バーバイブ。 *別のGTRを多重録音
full h
フルh
B -8-8^--------------------------13-----8-----13-
B -8-8^--------------------------13-----8-----13-