Murder Songtekst Nederlandse Vertaling

"About Face"
"Over gezicht"
David Gilmour
David Gilmor
TAB (alternate)
TAB (alternatief)
INTRO/VERSE:
INTRO/VERS:
Intro...."Some of them standing...
Intro...."Sommigen van hen staan...
strum strum (etc)
tokkel tokkel (enz.)
G ---5-----3h5--5--
G ---5-----3h5--5--
Some are waiting in line
Sommigen staan in de rij
As if there was something that they
Alsof er iets was dat ze deden
thought they might find
dacht dat ze het zouden vinden
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
D --5--------5-3h5--5----5----3----5--3h5-
A 3----5--6------------6---3h5----3-------
A 3----5--6------------6---3h5----3-------
Taking some strength from the feelings that always were shared
Een beetje kracht putten uit de gevoelens die altijd gedeeld werden
D -5--3h5--------------------5-----------5-------------5----
D -5--3h5-------------------5-----------5-------------5----
And in the background, the eyes that just stared
En op de achtergrond de ogen die alleen maar staarden
D -5-----5-3h5------------------------3------------3--3---3--
D -5-----5-3h5-----------------------3------------3--3---3--
2nd verse (same chords):
2e couplet (dezelfde akkoorden):
What was it brought you out here in the dark
Wat bracht jou hier in het donker?
was it your only way of making your mark
Was het je enige manier om je stempel te drukken?
did you get rid of all the voices in your head
ben jij van alle stemmen in je hoofd af?
do you now miss them and the things that they said
mis je ze nu en de dingen die ze zeiden?
Fretless bass solo: (played by Dave)
Fretloze bassolo: (gespeeld door Dave)
*First note fades in by backwards echo effect
*Eerste noot verdwijnt in door achterwaarts echo-effect
Chorus:
refrein:
( no capo):
(geen capo):
on your own admission you raised up the knife
naar eigen zeggen heb je het mes omhoog geheven
and you brought it down ending another man's life
en jij hebt het neergehaald, waarbij je het leven van een andere man hebt beëindigd
and when is was done you just threw down the blade
en toen het klaar was, gooide je gewoon het mes neer
while the red blood spread wider like the anger you made
terwijl het rode bloed zich wijder verspreidde, net als de woede die je maakte
2nd Chorus (same chords):
2e refrein (dezelfde akkoorden):
I don't want this anger burning in me
Ik wil niet dat deze woede in mij brandt
It's something from which I've tried so hard to be free
Het is iets waarvan ik zo mijn best heb gedaan om vrij te zijn
and none of the tears that we cry in sorrow or rage
en geen van de tranen die we huilen van verdriet of woede
can make any difference or turn back the page
kan het verschil maken of de bladzijde omdraaien
Solo (same chords as chorus):
Solo (dezelfde akkoorden als refrein):
full h 1/2 p full
vol h 1/2 p vol
B 10^---10-8-------------------------------10^--10-12-12--10-8-10-
B 10^---10-8-----------------------------10^--10-12-12--10-8-10-
G -----------9^--9-7---------------12-----------------------------
G -----------9^--9-7---------------12---------------------------
*bar vib. *Another gtr overdubbed
*bar-vibr. *Nog een gtr overdubd
full h
volledige h
B -8-8^--------------------------13-----8-----13-
B -8-8^-------------------------13-----8-----13-