Looking for Freedom كلمات أغنية ترجمة عربية

David Hasselhoff - Looking for Freedom
ديفيد هاسلهوف - البحث عن الحرية
anton_britts@hotmail.com
anton_britts@hotmail.com
One morning in June some twenty years ago
في صباح أحد أيام شهر يونيو منذ حوالي عشرين عامًا
I was born a rich man's son
لقد ولدت ابنا لرجل ثري
I had everything that money could buy
كان لدي كل ما يمكن أن يشتريه المال
but freedom - I had none
لكن الحرية لم تكن لدي
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
I've been lookin' so long
لقد كنت أبحث لفترة طويلة
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
still the search goes on
لا يزال البحث مستمرا
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
since I left my home town
منذ أن غادرت مدينتي
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
still it can't be found
لا يزال لا يمكن العثور عليه
I headed down the track, my baggage on my back
توجهت إلى المسار وأمتعتي على ظهري
I left the city far behind
لقد غادرت المدينة بعيدًا
walkin' down the road, with my heavy load
أمشي على الطريق، مع حمولتي الثقيلة
tryin' to find some peace of mind
أحاول العثور على بعض راحة البال
father said you'll be sorry, son,
قال الأب أنك ستأسف يا بني،
if you leave your home this way
إذا تركت منزلك بهذه الطريقة
and when you realize the freedom money buys
وعندما تدرك الحرية التي يشتريها المال
you'll come running hoooome some day
سوف تأتي تشغيل hoooome في يوم من الأيام
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
I've been lookin' so long
لقد كنت أبحث لفترة طويلة
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
still the search goes on
لا يزال البحث مستمرا
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
since I left my home town
منذ أن غادرت مدينتي
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
still it can't be found
لا يزال لا يمكن العثور عليه
I paid a lotta dues, had plenty to lose
لقد دفعت الكثير من المستحقات، وكان لدي الكثير لأخسره
travelling across the land
السفر عبر الأرض
Worked on a farm, got some muscle in my arm
عملت في مزرعة، وحصلت على بعض العضلات في ذراعي
but still I'm not a self-made man
ولكن ما زلت لست رجلاً عصاميًا
I'll be on the run for many years to come
سأظل هاربا لسنوات عديدة قادمة
I'll be searching door to door
سأبحث من الباب إلى الباب
but, given some time, some day I'm gonna find
ولكن، مع مرور بعض الوقت، في يوم من الأيام سأجد
the freedom (freedom, freedom) I've been searching for
الحرية (الحرية، الحرية) التي كنت أبحث عنها
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
I've been lookin' so long
لقد كنت أبحث لفترة طويلة
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
still the search goes on
لا يزال البحث مستمرا
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
since I left my home town
منذ أن غادرت مدينتي
I've been lookin' for freedom
لقد كنت أبحث عن الحرية
still it can't be found X2
لا يزال لا يمكن العثور على X2