Looking for Freedom Songtekst Nederlandse Vertaling

David Hasselhoff - Looking for Freedom
David Hasselhoff - Op zoek naar vrijheid
anton_britts@hotmail.com
anton_britts@hotmail.com
One morning in June some twenty years ago
Op een ochtend in juni, zo'n twintig jaar geleden
I was born a rich man's son
Ik ben geboren als de zoon van een rijke man
I had everything that money could buy
Ik had alles wat met geld te koop was
but freedom - I had none
maar vrijheid - die had ik niet
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
I've been lookin' so long
Ik heb zo lang gezocht
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
still the search goes on
nog steeds gaat de zoektocht door
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
since I left my home town
sinds ik mijn geboortestad verliet
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
still it can't be found
nog steeds is het niet te vinden
I headed down the track, my baggage on my back
Ik liep de baan af, mijn bagage op mijn rug
I left the city far behind
Ik heb de stad ver achter me gelaten
walkin' down the road, with my heavy load
Ik loop over de weg, met mijn zware last
tryin' to find some peace of mind
probeer wat gemoedsrust te vinden
father said you'll be sorry, son,
vader zei dat het je spijt, zoon,
if you leave your home this way
als u op deze manier uw huis verlaat
and when you realize the freedom money buys
en wanneer je beseft welke vrijheid je met geld kunt kopen
you'll come running hoooome some day
op een dag zul je hooooome komen rennen
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
I've been lookin' so long
Ik heb zo lang gezocht
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
still the search goes on
nog steeds gaat de zoektocht door
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
since I left my home town
sinds ik mijn geboortestad verliet
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
still it can't be found
nog steeds is het niet te vinden
I paid a lotta dues, had plenty to lose
Ik betaalde veel contributie en had veel te verliezen
travelling across the land
reizen door het land
Worked on a farm, got some muscle in my arm
Werkte op een boerderij en kreeg wat spierkracht in mijn arm
but still I'm not a self-made man
maar toch ben ik geen selfmade man
I'll be on the run for many years to come
Ik zal nog vele jaren op de vlucht zijn
I'll be searching door to door
Ik ga van deur tot deur zoeken
but, given some time, some day I'm gonna find
maar over een tijdje zal ik het op een dag vinden
the freedom (freedom, freedom) I've been searching for
de vrijheid (vrijheid, vrijheid) waar ik naar op zoek was
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
I've been lookin' so long
Ik heb zo lang gezocht
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
still the search goes on
nog steeds gaat de zoektocht door
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
since I left my home town
sinds ik mijn geboortestad verliet
I've been lookin' for freedom
Ik heb gezocht naar vrijheid
still it can't be found X2
nog steeds kan het niet worden gevonden X2