Looking for Freedom Versuri Traducere în Română

David Hasselhoff - Looking for Freedom
David Hasselhoff - În căutarea libertăţii
anton_britts@hotmail.com
anton_britts@hotmail.com
One morning in June some twenty years ago
Într-o dimineață de iunie acum vreo douăzeci de ani
I was born a rich man's son
M-am născut fiu de om bogat
I had everything that money could buy
Aveam tot ce puteam cumpăra banii
but freedom - I had none
dar libertatea – n-am avut
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
I've been lookin' so long
Am căutat atât de mult
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
still the search goes on
totusi cautarea continua
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
since I left my home town
de când am părăsit orașul natal
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
still it can't be found
tot nu poate fi găsit
I headed down the track, my baggage on my back
M-am îndreptat pe pistă, cu bagajele în spate
I left the city far behind
Am lăsat orașul mult în urmă
walkin' down the road, with my heavy load
mergând pe drum, cu sarcina mea grea
tryin' to find some peace of mind
încercând să-mi găsesc puțină liniște sufletească
father said you'll be sorry, son,
Tata a spus că o să-ți pară rău, fiule,
if you leave your home this way
dacă pleci de acasă în acest fel
and when you realize the freedom money buys
iar când realizezi libertatea pe care o cumpără banii
you'll come running hoooome some day
vei veni alergând hooooom într-o zi
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
I've been lookin' so long
Am căutat atât de mult
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
still the search goes on
totusi cautarea continua
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
since I left my home town
de când am părăsit orașul natal
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
still it can't be found
tot nu poate fi găsit
I paid a lotta dues, had plenty to lose
Am plătit o mulțime de cotizații, am avut multe de pierdut
travelling across the land
călătorind prin pământ
Worked on a farm, got some muscle in my arm
Am lucrat la o fermă, am niște mușchi în braț
but still I'm not a self-made man
dar totuși nu sunt un self-made man
I'll be on the run for many years to come
Voi fi pe fugă mulți ani de acum înainte
I'll be searching door to door
Voi căuta din uşă în uşă
but, given some time, some day I'm gonna find
dar, având ceva timp, într-o zi voi găsi
the freedom (freedom, freedom) I've been searching for
libertatea (libertatea, libertatea) pe care am tot căutat-o
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
I've been lookin' so long
Am căutat atât de mult
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
still the search goes on
totusi cautarea continua
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
since I left my home town
de când am părăsit orașul natal
I've been lookin' for freedom
Am căutat libertatea
still it can't be found X2
tot nu se gaseste X2