Almost Persuaded كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by David Houston
سجله ديفيد هيوستن
Words and music by Billy Sherrill and Glenn Sutton
كلمات وموسيقى بيلي شيريل وجلين ساتون
Last night, all a- in a bar- room
الليلة الماضية، كل ذلك في غرفة البار
Met a girl with a drink in her hand
قابلت فتاة وفي يدها مشروب
She had ruby red lips, coal black hair
كان لديها شفاه حمراء ياقوتية، وشعر أسود فحمي
And eyes that would tempt any man. ...
والعيون التي من شأنها أن تغري أي رجل. ...
Then she came and sat down at my table
ثم جاءت وجلست على طاولتي
And as she placed her soft hand in mine
وعندما وضعت يدها الناعمة في يدي
I found myself wanting to kiss her
وجدت نفسي أرغب في تقبيلها
For temp- tation was flowing like wine.
لأن التجربة كانت تتدفق كالخمر.
And I was al- per- suaded
وكنت مقتنعا تماما
To strip myself of my pride
لأجرد نفسي من كبريائي
Al- most per- suaded
الأكثر إقناعا
To push my conscience a- side. ...
لدفع ضميري جانبا. ...
CHANGE TO A:
التغيير إلى أ:
Then we danced and she whispered, "I need you!
ثم رقصنا وهمست: "أحتاجك!
Take me a- way from here and be my man."
خذني من هنا وكن رجلي."
Then I looked into her eyes and I saw it
ثم نظرت في عينيها ورأيت ذلك
The re- flection of my wedding band.
انعكاس لفرقة زفافي.
And I was al- most per- suaded
وكنت مقتنعًا تمامًا
to let strange lips lead me on
لأدع الشفاه الغريبة تقودني
al- most per- suaded
الأكثر اقتناعا
But your sweet love made me stop and go home.
لكن حبك اللطيف جعلني أتوقف وأعود إلى المنزل.