Funky but Chic Liedtext Deutsche Übersetzung

I got a pair of shoes I swear that somebody gave me
Ich schwöre, ich habe ein Paar Schuhe, die mir jemand geschenkt hat
My mama thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rocky
Meine Mama findet, ich sehe ziemlich fruchtig aus, aber in Jeans fühle ich mich rockig
I dont wear nothing not too fussy or neat. I just want something babe Im
Ich trage nichts, was nicht zu edel oder ordentlich ist. Ich will einfach nur etwas, Baby
gonna walk down your street
Ich werde deine Straße entlanggehen
Hey cmon baby lets get on down t the boutique. Lets bring back something
Hey komm schon, Baby, lass uns in die Boutique gehen. Lasst uns etwas zurückbringen
thats a funky but a chic.
Das ist funky, aber schick.
Ill get down in any neighborhood, I swear that my friends would take me.
Ich werde in jede Nachbarschaft gehen, ich schwöre, dass meine Freunde mich mitnehmen würden.
But the people there are itchin to bitch. Oh Lord I swear theyre gonna
Aber die Leute dort brennen darauf, zu meckern. Oh Herr, ich schwöre, sie werden es tun
break me. (so dont take me)
brich mich. (Also nimm mich nicht)
I got to fly just to get downtown I swear where everybodys crazy.
Ich muss fliegen, nur um in die Innenstadt zu kommen, ich schwöre, dort sind alle verrückt.
And when I fly on down that street them girls stop acting lazy. AND I SAID!
Und wenn ich die Straße entlang fliege, hören die Mädchen auf, sich faul zu benehmen. UND ICH SAGTE!
I dont wear nothing not too flashy or neat. I just want something Im gonna fly down your street.
Ich trage nichts, was nicht zu auffällig oder schick ist. Ich will nur etwas, das ich durch deine Straße fliegen werde.
Hey, ding dong baby. Ou est la boutique? Lets bring back something thats
Hey, Ding-Dong-Baby. Sie sind in der Boutique? Lasst uns etwas zurückbringen, das ist
funky but chic.
funky, aber schick.
Funky funky but chic. Funky funky but chic. Funky funky but chic. You funky
Funky, flippig, aber schick. Funky, flippig, aber schick. Funky, flippig, aber schick. Du bist verrückt
but. Funky but.
aber. Funkig, aber.
Break
Pause
I got a little car cmon baby lets get driving round.
Ich habe ein kleines Auto, komm schon, Baby, lass uns mal herumfahren.
I got a 56 Mercedes Benz I had painted cocoa brown.
Ich habe einen 56er Mercedes Benz bekommen, den ich kakaobraun lackiert hatte.
I dont drive nothin not too flashy or neat. I just need something babe Im gonna
Ich fahre nichts, was nicht zu auffällig oder ordentlich ist. Ich brauche nur etwas, Baby, das werde ich
drive down yo street.
Fahr deine Straße entlang.
Hey, beep beep baby. Lets get on down t the boutique. Lets bring back
Hey, beep beep Baby. Lass uns zur Boutique gehen. Lasst uns zurückbringen
something that Is funky but chic.
etwas, das funky, aber schick ist.
I said now. Funky funky but. oh chic. Funky funky but. et tres chic. Funky
Ich sagte jetzt. Funky, funky, aber. oh schick. Funky, funky, aber. et tres chic. Funky
funky but. 1 2.
funky aber. 1 2.
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D- D-E-F-F#
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-E-F-F#
You funky but. Funky but? alright alright alright.
Du bist verrückt, aber. Funky, aber? In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
I got a pair of shoes I swear that somebody gave me
Ich schwöre, ich habe ein Paar Schuhe, die mir jemand geschenkt hat
My mama thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rocky
Meine Mama findet, ich sehe ziemlich fruchtig aus, aber in Jeans fühle ich mich rockig
I dont wear nothing not too fussy or neat. I just want something babe Im
Ich trage nichts, was nicht zu edel oder ordentlich ist. Ich will einfach nur etwas, Baby
gonna walk down your street
Ich werde deine Straße entlanggehen
Hey get outta bed, baby. Lets get on down t the boutique. Lets bring back
Hey, raus aus dem Bett, Baby. Lass uns zur Boutique gehen. Lasst uns zurückbringen
something that Is funky but chic.
etwas, das funky, aber schick ist.