Funky but Chic Songtekst Nederlandse Vertaling

I got a pair of shoes I swear that somebody gave me
Ik heb een paar schoenen, ik zweer dat iemand mij die heeft gegeven
My mama thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rocky
Mijn moeder vindt dat ik er behoorlijk fruitig uitzie, maar in een spijkerbroek voel ik me rotsachtig
I dont wear nothing not too fussy or neat. I just want something babe Im
Ik draag niets dat niet te kieskeurig of netjes is. Ik wil gewoon iets, schat, ik ben
gonna walk down your street
zal door jouw straat lopen
Hey cmon baby lets get on down t the boutique. Lets bring back something
Hé, schatje, laten we naar de boetiek gaan. Laten we iets terugbrengen
thats a funky but a chic.
dat is funky maar chic.
Ill get down in any neighborhood, I swear that my friends would take me.
Ik kom in elke buurt terecht, ik zweer dat mijn vrienden me zouden meenemen.
But the people there are itchin to bitch. Oh Lord I swear theyre gonna
Maar de mensen daar staan ​​te popelen om te zeuren. Oh Heer, ik zweer dat ze dat zullen doen
break me. (so dont take me)
breek mij. (dus neem mij niet mee)
I got to fly just to get downtown I swear where everybodys crazy.
Ik moet vliegen om naar het centrum te komen. Ik zweer het, waar iedereen gek is.
And when I fly on down that street them girls stop acting lazy. AND I SAID!
En als ik door die straat vlieg, houden die meisjes op met zich lui te gedragen. EN IK ZEI!
I dont wear nothing not too flashy or neat. I just want something Im gonna fly down your street.
Ik draag niets dat niet te opvallend of netjes is. Ik wil gewoon iets. Ik ga door je straat vliegen.
Hey, ding dong baby. Ou est la boutique? Lets bring back something thats
Hé, dingdong-baby. Is dit een boetiek? Laten we iets terugbrengen dat is
funky but chic.
funky maar chique.
Funky funky but chic. Funky funky but chic. Funky funky but chic. You funky
Funky funky maar chic. Funky funky maar chic. Funky funky maar chic. Jij funky
but. Funky but.
maar. Funky maar.
Break
Pauze
I got a little car cmon baby lets get driving round.
Ik heb een kleine auto, schat, laten we gaan rondrijden.
I got a 56 Mercedes Benz I had painted cocoa brown.
Ik kreeg een Mercedes-Benz uit 56 die ik cacaobruin had geverfd.
I dont drive nothin not too flashy or neat. I just need something babe Im gonna
Ik rijd niets dat niet te opzichtig of netjes is. Ik heb gewoon iets nodig, schat, ik ga
drive down yo street.
rijd door je straat.
Hey, beep beep baby. Lets get on down t the boutique. Lets bring back
Hé, piep piep schatje. Laten we naar de boetiek gaan. Laten we terugbrengen
something that Is funky but chic.
iets dat funky maar chic is.
I said now. Funky funky but. oh chic. Funky funky but. et tres chic. Funky
zei ik nu. Funky funky maar. oh chique. Funky funky maar. en tres chic. Funky
funky but. 1 2.
funky maar. 1 2.
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D- D-E-F-F#
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-E-F-F #
You funky but. Funky but? alright alright alright.
Jij funky maar. Funky maar? oké oké oké.
I got a pair of shoes I swear that somebody gave me
Ik heb een paar schoenen, ik zweer dat iemand mij die heeft gegeven
My mama thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rocky
Mijn moeder vindt dat ik er behoorlijk fruitig uitzie, maar in een spijkerbroek voel ik me rotsachtig
I dont wear nothing not too fussy or neat. I just want something babe Im
Ik draag niets dat niet te kieskeurig of netjes is. Ik wil gewoon iets, schat, ik ben
gonna walk down your street
zal door jouw straat lopen
Hey get outta bed, baby. Lets get on down t the boutique. Lets bring back
Hé, ga uit bed, schat. Laten we naar de boetiek gaan. Laten we terugbrengen
something that Is funky but chic.
iets dat funky maar chic is.