Megalomania 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse2:
詩2:
Rushing for the fast train, stuck in the fast lane
速い電車に急いで、追い越し車線で立ち往生
Always in a hurry, are they calling your last name?
いつも急いでいて、苗字を呼んでいますか？
Loose the laces, step out of your boots
靴紐を緩めてブーツから出て
Hungry for the headlines, making the deadlines
見出しに飢え、締め切りを守る
Nobody remembers where we buried the land mines
地雷をどこに埋めたのか誰も覚えていない
Cruel, they're all covered up with feathers and glue
残酷だ、羽根と接着剤で全部覆われているんだ
Interlude1:
間奏1:
The more, the more
多ければ多いほど、
You're feeding this illusion
あなたはこの幻想を養っている
We need a revolution
革命が必要だ
Verse2:
詩2:
A pigeon in the basket, a nail in the casket
かごの中の鳩、棺の中の釘
Go to Copenhagen baby, try to relax
コペンハーゲンに行って、ベイビー、リラックスしてみてください
It's true, you know the bruise is getting bigger than you
それは本当だ、あなたよりもアザが大きくなっているのは知っています
The lovers on the sidewalk talk with the nighthawks
歩道にいる恋人たちは夜鷹と話します
Seven politicians that are walking a dead dog
死んだ犬の散歩をしている7人の政治家
Choose to call for elections and lose
選挙を呼びかけて負けるという選択をする
Interlude2:
間奏2:
And the more, the more
そして、多ければ多いほど、
We're feeding this illusion
私たちはこの幻想を養っている
Refrain:
控える：
Whatever you feel when you look in the mirror
鏡を見たときに何を感じても
You're building up a house of cards
あなたは砂上の楼閣を築いています
There is a strong wind blowing on the street outside
外の通りは強い風が吹いています
And napoleon is looking for a place to hide
そしてナポレオンは隠れる場所を探しています
Wherever i go there's a crack in the pavement
どこに行っても舗装に亀裂がある
Faces with chameleon smiles
カメレオンのような笑顔の顔
We're big, big stars in a one man show
私たちはワンマンショーの大スターです
Can't you feel the cold
寒さを感じませんか
Verse3:
詩 3:
Heavy hearted bastards, look at your passport
心の狭い奴ら、パスポートを見ろよ
They forgot that Dylan will be striking the last chord soon
彼らはディランがもうすぐ最後の和音を鳴らすことを忘れていた
There must be 700 ways to get through
通過する方法は 700 通りあるはずです
Choking on a swordfish, make a up a last wish
カジキを窒息させながら最後の願いを叶える
Every one is waiting to fall over your side dish
誰もがあなたのおかずに倒れるのを待っています
On and on and on, they're gonna take
何度も何度も、彼らは奪うつもりだ
Everything when you're gone
あなたがいなくなったらすべて
Refrain:
控える：
Whatever you feel when you look in the mirror
鏡を見たときに何を感じても
You're building up a house of cards
あなたは砂上の楼閣を築いています
There is a strong wind blowing on the street outside
外の通りは強い風が吹いています
And napoleon is looking for a place to hide
そしてナポレオンは隠れる場所を探しています
Wherever i go there's a crack in the pavement
どこに行っても舗装に亀裂がある
Faces with chameleon smiles
カメレオンのような笑顔の顔
We're big, big stars in a one man show
私たちはワンマンショーの大スターです
Can't you feel the cold
寒さを感じませんか
Interlude3:
間奏3:
A big slice of the pie, a big slice of a
パイの大きなスライス、大きなスライス
big, big pie, a big slice of the pie
大きな、大きなパイ、パイの大きなスライス
A big slice of the pie, a big slice of a
パイの大きなスライス、大きなスライス
big, big pie, a big slice of the pie
大きな、大きなパイ、パイの大きなスライス
A big slice of the pie, a big slice of a
パイの大きなスライス、大きなスライス
big, big pie, a big slice of the pie
大きな、大きなパイ、パイの大きなスライス
Refrain:
控える：
Whatever you feel when you look in the mirror
鏡を見たときに何を感じても
You're building up a house of cards
あなたは砂上の楼閣を築いています
There is a strong wind blowing on the street outside
外の通りは強い風が吹いています
And napoleon is looking for a place to hide
そしてナポレオンは隠れる場所を探しています
Wherever i go there's a crack in the pavement
どこに行っても舗装に亀裂がある
Faces with chameleon smiles
カメレオンのような笑顔の顔
We're big, big stars in a one man show
私たちはワンマンショーの大スターです
Can't you feel the cold
寒さを感じませんか