Mercury Blues 歌詞 日本語訳

INTRO: F Bb F
イントロ: F Bb F
CHORUS:
コーラス:
If I had money tell you what I'd do, I'd go
もしお金で何をするかを教えてもらえるなら、私は行きます
downtown and buy a Mercury or two.
ダウンタウンでマーキュリーを 1 つか 2 つ買ってください。
I'm crazy 'bout a Mercury, I'm crazy 'bout a
私はマーキュリーに夢中です、私はマーキュリーに夢中です
Mercury.
水銀。
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up
マーキュリーを買ってクルーズしてみます
and down the road.
そして道の先にあります。
#2.
#2.
The girl I love, I stole her from a friend..he
私が愛する女の子、私は友人から彼女を盗みました...彼
got lucky stole her back again.
幸運がまた彼女を奪い返した。
Cause she knew he had a Mercury, she knew he had
だって彼女は彼がマーキュリーを持っていることを知っていたから、彼がマーキュリーを持っていることも知っていたから
a Mercury.
水星。
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and
マーキュリーを買ってクルーズしてみるよ
down the road.
道の先にある。
INTERLUDE: F Bb F Dm C F Fm C F Bb F Dm C F
間奏: F Bb F Dm C F Fm C F Bb F Dm C F
#3.
#3.
Hey, now, mama, you look so fine, ridin' round in
ねえ、ママ、とても元気そうだね、乗り回しているね
your Mercury '49.
あなたのマーキュリー'49。
I'm crazy 'bout a Mercury, I'm crazy 'bout a Mercury.
私は水星に夢中です、私は水星に夢中です。
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down
マーキュリーを買って、上へ下へクルーズするつもりです
the road.
道路。
#4.
#4.
My baby went out, she didn't stay long, she bought
私の赤ちゃんは出かけました、彼女は長く滞在せず、彼女は買いました
herself a Mercury, came a cruisin' home.
彼女自身は水星で、巡航しながら家に帰ってきました。
I'm crazy 'bout a Mercury, I'm crazy 'bout a Mercury.
私は水星に夢中です、私は水星に夢中です。
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down
マーキュリーを買って、上へ下へクルーズするつもりです
the road.
道路。
INTERLUDE: F Bb F Bbm Bb Fm F Dm C F Fm F Ab Bb
間奏: F Bb F Bbm Bb Fm F Dm C F Fm F Ab Bb
OUTRO:
アウトロ:
If I had money tell you what I'd do, I'd go
もしお金で何をするかを教えてもらえるなら、私は行きます
downtown and buy a Mercury or two.
ダウンタウンでマーキュリーを 1 つか 2 つ買ってください。
I'm crazy 'bout a Mercury, I'm crazy 'bout a
私はマーキュリーに夢中です、私はマーキュリーに夢中です
Mercury.
水銀。
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up
マーキュリーを買ってクルーズしてみます
and down the road.
そして道の先にあります。
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down
マーキュリーを買って、上へ下へクルーズするつもりです
the road...............(Fade.)
道…………（フェード）