The Pirate Song Paroles Traduction Française

Recorded by David Munyon on the cd 'Poet Wind' on
Enregistré par David Munyon sur le cd 'Poet Wind' sur
Stockfish RTD 357.6017.2
Stockfish RDT 357.6017.2
With thanks to Bob Harris for playing the music - see
Merci à Bob Harris pour avoir joué la musique - voir
http://bobharris.org.
http://bobharris.org.
Something like bold scenery,
Quelque chose comme un paysage audacieux,
painted with fine oils,
peint avec des huiles fines,
Cargo ships and pirate blades,
Cargos et lames de pirates,
Bringing home the spoils,
Ramenant à la maison le butin,
Standing tired and wide awake,
Debout, fatigué et bien éveillé,
Dodging serpents tails.
Esquiver les queues de serpents.
Chorus.
Chœur.
Stand up, time to hoist the sails up,
Levez-vous, il est temps de hisser les voiles,
Here come all the big ships,
Voici venir tous les gros navires,
Racing through the wind.
Courir à travers le vent.
Hurry up, come back when the time's right,
Dépêche-toi, reviens quand le moment sera venu,
We'll be like the shark's bite,
Nous serons comme la morsure du requin,
Back to bite again.
Je reviens mordre à nouveau.
Heading north we saw the fields,
En direction du nord, nous avons vu les champs,
Coastline tinted grey,
Littoral teinté de gris,
There she stood her dress pure white,
Là, elle se tenait dans sa robe d'un blanc pur,
Her lantern lights were eight,
Ses lanternes étaient au nombre de huit,
Soon my wounds were tended too,
Bientôt, mes blessures furent aussi soignées,
And mom brought back today.
Et maman l'a ramené aujourd'hui.
Chorus.
Chœur.
Like the spirit winds have claimed,
Comme les vents spirituels l'ont prétendu,
Sails by just a thread,
Ne tient qu'à un fil,
They forgive a captain's ship,
Ils pardonnent le navire d'un capitaine,
And fill too full the jib,
Et remplissez trop la flèche,
Like a band of gentlemen,
Comme une bande de gentlemen,
With one less to forgive.
Avec un de moins à pardonner.
Chorus.
Chœur.
Like a vintage Boujolais,
Comme un Boujolais millésimé,
Empty lingering taste,
Goût vide et persistant,
Longing for another sip,
Envie d'une autre gorgée,
Just to feel the chase,
Juste pour ressentir la poursuite,
On the rocks in Trinidad,
Sur les rochers à Trinidad,
It was good to see your smiling face.
C'était bon de voir ton visage souriant.
Chorus.
Chœur.
Chorus.
Chœur.
E-mail = Carolinesongs@yahoo.fr
E-mail = Carolinesongs@yahoo.fr