The Pirate Song 歌詞 日本語訳

Recorded by David Munyon on the cd 'Poet Wind' on
デヴィッド・ムニョンによるCD「Poet Wind」に収録。
Stockfish RTD 357.6017.2
ストックフィッシュ RTD 357.6017.2
With thanks to Bob Harris for playing the music - see
音楽を演奏してくれたボブ・ハリスに感謝します - を参照してください。
http://bobharris.org.
http://ボブハリス.org。
Something like bold scenery,
大胆な風景のようなもの、
painted with fine oils,
上質なオイルで塗装されており、
Cargo ships and pirate blades,
貨物船と海賊の刃、
Bringing home the spoils,
戦利品を持ち帰って、
Standing tired and wide awake,
疲れて立っていると、目が覚めて、
Dodging serpents tails.
蛇の尾を避けます。
Chorus.
コーラス。
Stand up, time to hoist the sails up,
立ち上がれ、帆を揚げる時が来た、
Here come all the big ships,
大きな船がみんな来て、
Racing through the wind.
風を切って走る。
Hurry up, come back when the time's right,
急いで、時間が来たら戻ってきて、
We'll be like the shark's bite,
私たちはサメに噛まれたようになるだろう、
Back to bite again.
再び噛みつきに戻ります。
Heading north we saw the fields,
北に向かうと畑が見えてきました
Coastline tinted grey,
灰色に染まった海岸線、
There she stood her dress pure white,
そこに彼女は真っ白なドレスを着て立っていた、
Her lantern lights were eight,
彼女のランタンの明かりは8つで、
Soon my wounds were tended too,
すぐに私の傷も手当てされて、
And mom brought back today.
そして今日お母さんが持って帰ってきました。
Chorus.
コーラス。
Like the spirit winds have claimed,
精霊の風が主張したように、
Sails by just a thread,
たった一本の糸で航行し、
They forgive a captain's ship,
彼らは船長の船を許します、
And fill too full the jib,
ジブをいっぱいに詰めすぎると、
Like a band of gentlemen,
まるで紳士たちの集団のように、
With one less to forgive.
許すことが一つ減りました。
Chorus.
コーラス。
Like a vintage Boujolais,
ヴィンテージのブジョレーのように、
Empty lingering taste,
空虚な余韻、
Longing for another sip,
もう一口飲みたくて、
Just to feel the chase,
ただ追跡を感じるために、
On the rocks in Trinidad,
トリニダードの岩の上で、
It was good to see your smiling face.
あなたの笑顔が見られて良かったです。
Chorus.
コーラス。
Chorus.
コーラス。
E-mail = Carolinesongs@yahoo.fr
電子メール = Carolinesongs@yahoo.fr