The Pirate Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by David Munyon on the cd 'Poet Wind' on
Opgenomen door David Munyon op de cd 'Poet Wind' op
Stockfish RTD 357.6017.2
Stokvis RTD 357.6017.2
With thanks to Bob Harris for playing the music - see
Met dank aan Bob Harris voor het spelen van de muziek - zie
http://bobharris.org.
http://bobharris.org.
Something like bold scenery,
Zoiets als een gedurfd landschap,
painted with fine oils,
beschilderd met fijne olieverf,
Cargo ships and pirate blades,
Vrachtschepen en piratenzwaarden,
Bringing home the spoils,
De buit mee naar huis nemen,
Standing tired and wide awake,
Moe en klaarwakker staan,
Dodging serpents tails.
Slangenstaarten ontwijken.
Chorus.
Koor.
Stand up, time to hoist the sails up,
Sta op, tijd om de zeilen te hijsen,
Here come all the big ships,
Hier komen alle grote schepen,
Racing through the wind.
Racen door de wind.
Hurry up, come back when the time's right,
Schiet op, kom terug als de tijd rijp is,
We'll be like the shark's bite,
We zullen zijn als de beet van een haai,
Back to bite again.
Terug om weer te bijten.
Heading north we saw the fields,
Op weg naar het noorden zagen we de velden,
Coastline tinted grey,
Kustlijn grijs getint,
There she stood her dress pure white,
Daar stond haar jurk puur wit,
Her lantern lights were eight,
Haar lantaarnlichten waren acht,
Soon my wounds were tended too,
Al snel werden ook mijn wonden verzorgd,
And mom brought back today.
En mama bracht het vandaag terug.
Chorus.
Koor.
Like the spirit winds have claimed,
Zoals de geestenwinden hebben beweerd,
Sails by just a thread,
Zeilt aan slechts een draadje,
They forgive a captain's ship,
Ze vergeven een kapiteinsschip,
And fill too full the jib,
En vul de fok te vol,
Like a band of gentlemen,
Als een groep heren,
With one less to forgive.
Met één minder om te vergeven.
Chorus.
Koor.
Like a vintage Boujolais,
Als een vintage Boujolais,
Empty lingering taste,
Lege aanhoudende smaak,
Longing for another sip,
Verlangend naar nog een slokje,
Just to feel the chase,
Gewoon om de achtervolging te voelen,
On the rocks in Trinidad,
Op de rotsen in Trinidad,
It was good to see your smiling face.
Het was goed om je lachende gezicht te zien.
Chorus.
Koor.
Chorus.
Koor.
E-mail = Carolinesongs@yahoo.fr
E-mail = Carolinesongs@yahoo.fr