Turn Time Off 歌詞 日本語訳

Guitar:
ギター:
Intro: C#
イントロ: C#
Verse 1:
1節:
Oh love, your eyes shine brighter than the stars above
ああ、愛しい人、あなたの目は上の星よりも明るく輝いています
and I don't have to search to find you cause I'm lying here beside you
そして、私はあなたの隣に横たわっているので、あなたを見つけるために探す必要はありません
tonight
今夜
and it's nights like tonight that remind just how fast time flies
そして今夜のような夜は時が経つのがいかに早いかを思い出させます
I can't think of anything better
これ以上良いことは思いつきません
I could make this last forever I'd try
これを永遠に続けられるよ、試してみたい
Chorus:
コーラス：
I'm gonna tell the world to stop spinning around
世界に空回りするのをやめるよう言うつもりだ
I'm gonna tell the stars to keep shining and the sun to stay down
星には輝き続けるように、太陽には沈むままにと言うつもりだ
'Cause a night like this hasn't come around in so long
こんな夜は久しぶりだから
I'm gonna turn time off, then I'd turn you on
時間をオフにして、それからあなたをオンにします
Verse 2:
2節:
'Cause I've been away and I've got so much that I'd like to say
だって私は離れていて、言いたいことがたくさんあるから
but I'm going to leave it in my head, I'm going to leave it to be said on
でも頭の中に残しておきます、言われるままにしておきます
another day
別の日
'Cause we both have better things to do
だって私たち二人にはもっとやるべきことがあるから
and I feel just like I did when our love was brand new
そして私たちの愛が真新しいときと同じように感じます
I don't have to say a word for my love to be heard by you
私の愛をあなたに聞いてもらうためには何も言う必要はありません
Chorus:
コーラス：
I'm gonna tell the world to stop spinning around
世界に空回りするのをやめるよう言うつもりだ
I'm gonna tell the stars to keep shining and the sun to stay down
星には輝き続けるように、太陽には沈むままにと言うつもりだ
'Cause a night like this hasn't come around in so long
こんな夜は久しぶりだから
I'm gonna turn time off, then I'd turn you on
時間をオフにして、それからあなたをオンにします
I'm gonna turn time off, then I'd turn you on
時間をオフにして、それからあなたをオンにします
Interlude: C# F# A#m G# F# G#
間奏: C# F# A#m G# F# G#
Chorus:
コーラス：
I'm gonna tell the world to stop spinning around
世界に空回りするのをやめるよう言うつもりだ
I'm gonna tell the stars to keep shining and the sun to stay down
星には輝き続けるように、太陽には沈むままにと言うつもりだ
'Cause a night like this hasn't come around in so long
こんな夜は久しぶりだから
I'm gonna turn time off, then I'd turn you on
時間をオフにして、それからあなたをオンにします
I'm gonna turn time off, then I'd turn you on
時間をオフにして、それからあなたをオンにします
I'm gonna turn time off, then I'd turn you on
時間をオフにして、それからあなたをオンにします
I'm gonna turn time off, then I'd turn you on
時間をオフにして、それからあなたをオンにします