When It Comes My Turn Liedtext Deutsche Übersetzung

OFFICIAL WEBSITE: http://www.davidmyles.com/
OFFIZIELLE WEBSITE: http://www.davidmyles.com/
This is a great, catchy folk song that I first heard last night on CBC
Dies ist ein großartiger, eingängiger Volkssong, den ich gestern Abend zum ersten Mal auf CBC gehört habe
and I couldn't get it out of my head since. I went on Youtube today and
und seitdem ging es mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich bin heute auf Youtube gegangen und
found a bunch of videos of David Myles performing this song live. I'll
Ich habe eine Reihe von Videos gefunden, in denen David Myles diesen Song live spielt. Ich werde
be ordering his CD soon, but for now, this tab reflects live versions
Ich werde seine CD bald bestellen, aber im Moment sind auf dieser Registerkarte die Live-Versionen aufgeführt
I've seen on t.v. and youtube. I haven't heard the album version, so
Ich habe im Fernsehen gesehen. und YouTube. Ich habe die Albumversion also noch nicht gehört
please forgive any variations.
Bitte verzeihen Sie eventuelle Abweichungen.
The song's very simple. Myles starts by playing an E chord, and hammering
Das Lied ist sehr einfach. Myles beginnt damit, einen E-Akkord zu spielen und zu hämmern
on the G string and probably doing something on the B string? This is the
auf der G-Saite und wahrscheinlich etwas auf der B-Saite machen? Das ist das
basic outline, sounds 100% correct to my ears.
Grundriss, klingt für meine Ohren 100 % korrekt.
Start on E
Beginnen Sie mit E
Im getting old but Im not old yet
Ich werde alt, aber ich bin noch nicht alt
Im already worried that I might forget
Ich habe schon Angst, dass ich es vergessen könnte
How to laugh, how to love
Wie man lacht, wie man liebt
How to live, how to learn
Wie man lebt, wie man lernt
I want to die with a smile when it comes my turn
Ich möchte mit einem Lächeln sterben, wenn ich an der Reihe bin
I dont want to get weary, dont want to get bored
Ich möchte nicht müde werden, ich möchte mich nicht langweilen
Dont want to get tired, walking down this road
Ich möchte nicht müde werden, wenn ich diesen Weg entlang gehe
Ive seen that happen so many times
Das habe ich schon so oft erlebt
I just want to believe that its still worth trying
Ich möchte nur glauben, dass es immer noch einen Versuch wert ist
But I know that its easier said than done
Aber ich weiß, dass es leichter gesagt als getan ist
And I aint that different from anyone
Und ich bin nicht so anders als alle anderen
I worry about my money, got bills that I cant pay
Ich mache mir Sorgen um mein Geld und habe Rechnungen, die ich nicht bezahlen kann
I swear Im more like my father everyday
Ich schwöre, ich bin jeden Tag mehr wie mein Vater
Maybe Ill start bowling, maybe Ill play bridge
Vielleicht fange ich an zu bowlen, vielleicht spiele ich Bridge
Maybe Ill join a band with my own grandkids
Vielleicht werde ich mit meinen eigenen Enkeln einer Band beitreten
I dont care if it kills me Im gonna do what it takes
Es ist mir egal, ob es mich umbringt, ich werde tun, was nötig ist
To keep some warmth in my heart and a smile on my face
Um etwas Wärme in meinem Herzen und ein Lächeln auf meinem Gesicht zu behalten
End on E.
Ende auf E.