When It Comes My Turn Paroles Traduction Française

OFFICIAL WEBSITE: http://www.davidmyles.com/
SITE OFFICIEL : http://www.davidmyles.com/
This is a great, catchy folk song that I first heard last night on CBC
C'est une superbe chanson folk entraînante que j'ai entendue pour la première fois hier soir à CBC.
and I couldn't get it out of my head since. I went on Youtube today and
et je n'arrivais plus à le sortir de ma tête depuis. Je suis allé sur Youtube aujourd'hui et
found a bunch of videos of David Myles performing this song live. I'll
J'ai trouvé un tas de vidéos de David Myles interprétant cette chanson en live. je vais
be ordering his CD soon, but for now, this tab reflects live versions
je commanderai bientôt son CD, mais pour l'instant, cet onglet reflète les versions live
I've seen on t.v. and youtube. I haven't heard the album version, so
J'ai vu à la télé et YouTube. Je n'ai pas entendu la version album, donc
please forgive any variations.
veuillez pardonner toute variation.
The song's very simple. Myles starts by playing an E chord, and hammering
La chanson est très simple. Myles commence par jouer un accord de mi et martele
on the G string and probably doing something on the B string? This is the
sur la corde G et probablement faire quelque chose sur la corde B ? C'est le
basic outline, sounds 100% correct to my ears.
aperçu de base, semble 100% correct à mes oreilles.
Start on E
Commencer par E
Im getting old but Im not old yet
Je vieillis mais je ne suis pas encore vieux
Im already worried that I might forget
J'ai déjà peur d'oublier
How to laugh, how to love
Comment rire, comment aimer
How to live, how to learn
Comment vivre, comment apprendre
I want to die with a smile when it comes my turn
Je veux mourir avec le sourire quand viendra mon tour
I dont want to get weary, dont want to get bored
Je ne veux pas me lasser, je ne veux pas m'ennuyer
Dont want to get tired, walking down this road
Je ne veux pas me fatiguer en marchant sur cette route
Ive seen that happen so many times
J'ai vu cela arriver tellement de fois
I just want to believe that its still worth trying
Je veux juste croire que ça vaut toujours la peine d'essayer
But I know that its easier said than done
Mais je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire
And I aint that different from anyone
Et je ne suis pas si différent de n'importe qui
I worry about my money, got bills that I cant pay
Je m'inquiète pour mon argent, j'ai des factures que je ne peux pas payer
I swear Im more like my father everyday
Je jure que je ressemble plus à mon père tous les jours
Maybe Ill start bowling, maybe Ill play bridge
Peut-être que je commencerai au bowling, peut-être que je jouerai au bridge
Maybe Ill join a band with my own grandkids
Peut-être que je rejoindrai un groupe avec mes propres petits-enfants
I dont care if it kills me Im gonna do what it takes
Je m'en fiche si ça me tue, je vais faire ce qu'il faut
To keep some warmth in my heart and a smile on my face
Pour garder un peu de chaleur dans mon cœur et un sourire sur mon visage
End on E.
Terminer sur E.