When It Comes My Turn Songtekst Nederlandse Vertaling

OFFICIAL WEBSITE: http://www.davidmyles.com/
OFFICIËLE WEBSITE: http://www.davidmyles.com/
This is a great, catchy folk song that I first heard last night on CBC
Dit is een geweldig, pakkend folknummer dat ik gisteravond voor het eerst hoorde op CBC
and I couldn't get it out of my head since. I went on Youtube today and
en sindsdien kon ik het niet meer uit mijn hoofd krijgen. Ik ben vandaag op YouTube geweest en
found a bunch of videos of David Myles performing this song live. I'll
heb een aantal video's gevonden waarin David Myles dit nummer live uitvoert. Ik zal
be ordering his CD soon, but for now, this tab reflects live versions
binnenkort zijn cd bestellen, maar voorlopig geeft dit tabblad liveversies weer
I've seen on t.v. and youtube. I haven't heard the album version, so
Ik heb op tv gezien en youtube. Ik heb de albumversie nog niet gehoord, dus
please forgive any variations.
vergeef eventuele variaties.
The song's very simple. Myles starts by playing an E chord, and hammering
Het liedje is heel eenvoudig. Myles begint met het spelen van een E-akkoord en hameren
on the G string and probably doing something on the B string? This is the
op de G-snaar en waarschijnlijk iets doen op de B-snaar? Dit is de
basic outline, sounds 100% correct to my ears.
basisoverzicht, klinkt 100% correct in mijn oren.
Start on E
Begin op E
Im getting old but Im not old yet
Ik word oud, maar ik ben nog niet oud
Im already worried that I might forget
Ik ben al bang dat ik het zou vergeten
How to laugh, how to love
Hoe te lachen, hoe lief te hebben
How to live, how to learn
Hoe te leven, hoe te leren
I want to die with a smile when it comes my turn
Ik wil met een glimlach sterven als het mijn beurt is
I dont want to get weary, dont want to get bored
Ik wil niet moe worden, ik wil me niet vervelen
Dont want to get tired, walking down this road
Ik wil niet moe worden als ik deze weg af loop
Ive seen that happen so many times
Ik heb dat zo vaak zien gebeuren
I just want to believe that its still worth trying
Ik wil gewoon geloven dat het nog steeds de moeite waard is om te proberen
But I know that its easier said than done
Maar ik weet dat het makkelijker gezegd is dan gedaan
And I aint that different from anyone
En ik ben niet zo anders dan wie dan ook
I worry about my money, got bills that I cant pay
Ik maak me zorgen over mijn geld, ik heb rekeningen die ik niet kan betalen
I swear Im more like my father everyday
Ik zweer dat ik elke dag meer op mijn vader lijk
Maybe Ill start bowling, maybe Ill play bridge
Misschien ga ik bowlen, misschien ga ik bridgen
Maybe Ill join a band with my own grandkids
Misschien ga ik met mijn eigen kleinkinderen lid worden van een band
I dont care if it kills me Im gonna do what it takes
Het maakt me niet uit of het me doodt, ik ga doen wat nodig is
To keep some warmth in my heart and a smile on my face
Om wat warmte in mijn hart te houden en een glimlach op mijn gezicht
End on E.
Eindig op E.