When It Comes My Turn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OFFICIAL WEBSITE: http://www.davidmyles.com/
OFICJALNA STRONA INTERNETOWA: http://www.davidmyles.com/
This is a great, catchy folk song that I first heard last night on CBC
To świetna, chwytliwa piosenka ludowa, którą po raz pierwszy usłyszałem wczoraj wieczorem w CBC
and I couldn't get it out of my head since. I went on Youtube today and
i od tamtej pory nie mogę się tego pozbyć z głowy. Weszłam dzisiaj na Youtube i
found a bunch of videos of David Myles performing this song live. I'll
znalazłem kilka filmów, na których David Myles wykonuje tę piosenkę na żywo. Zrobię to
be ordering his CD soon, but for now, this tab reflects live versions
wkrótce zamówię jego płytę, ale na razie w tej zakładce znajdują się wersje na żywo
I've seen on t.v. and youtube. I haven't heard the album version, so
widziałem w tv i YouTubie. Nie słyszałem wersji albumowej, więc
please forgive any variations.
proszę wybaczyć wszelkie różnice.
The song's very simple. Myles starts by playing an E chord, and hammering
Piosenka jest bardzo prosta. Myles zaczyna od zagrania akordu E i uderzania młotkiem
on the G string and probably doing something on the B string? This is the
na strunie G i prawdopodobnie robisz coś na strunie B? To jest
basic outline, sounds 100% correct to my ears.
podstawowy zarys, brzmi w 100% poprawnie dla moich uszu.
Start on E
Zacznij od E
Im getting old but Im not old yet
Starzeję się, ale jeszcze nie jestem stary
Im already worried that I might forget
Już się martwię, że mogę zapomnieć
How to laugh, how to love
Jak się śmiać, jak kochać
How to live, how to learn
Jak żyć, jak się uczyć
I want to die with a smile when it comes my turn
Chcę umrzeć z uśmiechem, kiedy nadejdzie moja kolej
I dont want to get weary, dont want to get bored
Nie chcę się męczyć, nie chcę się nudzić
Dont want to get tired, walking down this road
Nie chcę się męczyć, idąc tą drogą
Ive seen that happen so many times
Widziałem, jak to się zdarzało wiele razy
I just want to believe that its still worth trying
Chcę tylko wierzyć, że nadal warto próbować
But I know that its easier said than done
Ale wiem, że łatwiej powiedzieć, niż zrobić
And I aint that different from anyone
I nie różnię się zbytnio od nikogo
I worry about my money, got bills that I cant pay
Martwię się o swoje pieniądze, mam rachunki, których nie jestem w stanie zapłacić
I swear Im more like my father everyday
Przysięgam, że z każdym dniem jestem bardziej podobny do mojego ojca
Maybe Ill start bowling, maybe Ill play bridge
Może zacznę grać w kręgle, może zagram w brydża
Maybe Ill join a band with my own grandkids
Może dołączę do zespołu z moimi własnymi wnukami
I dont care if it kills me Im gonna do what it takes
Nie obchodzi mnie, czy to mnie zabije, zrobię, co trzeba
To keep some warmth in my heart and a smile on my face
Aby zachować ciepło w sercu i uśmiech na twarzy
End on E.
Koniec na E.