When It Comes My Turn Текст Песни Перевод на Русский

OFFICIAL WEBSITE: http://www.davidmyles.com/
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ: http://www.davidmyles.com/
This is a great, catchy folk song that I first heard last night on CBC
Это отличная, запоминающаяся народная песня, которую я впервые услышал вчера вечером на канале CBC.
and I couldn't get it out of my head since. I went on Youtube today and
и с тех пор я не мог выкинуть это из головы. Я сегодня зашёл на Ютуб и
found a bunch of videos of David Myles performing this song live. I'll
нашел кучу видео Дэвида Майлза, исполняющего эту песню вживую. я буду
be ordering his CD soon, but for now, this tab reflects live versions
скоро закажу его компакт-диск, а пока на этой вкладке представлены концертные версии
I've seen on t.v. and youtube. I haven't heard the album version, so
Я видел по телевизору. и ютуб. Я не слышал альбомную версию, так что
please forgive any variations.
пожалуйста, простите любые изменения.
The song's very simple. Myles starts by playing an E chord, and hammering
Песня очень простая. Майлз начинает с игры аккорда E и ударяет молотком.
on the G string and probably doing something on the B string? This is the
на струне G и, возможно, что-то делает на струне B? Это
basic outline, sounds 100% correct to my ears.
Базовая схема звучит на 100% правильно для моих ушей.
Start on E
Начни с Е
Im getting old but Im not old yet
Я старею, но еще не стар
Im already worried that I might forget
Я уже боюсь, что могу забыть
How to laugh, how to love
Как смеяться, как любить
How to live, how to learn
Как жить, как учиться
I want to die with a smile when it comes my turn
Я хочу умереть с улыбкой, когда придет моя очередь
I dont want to get weary, dont want to get bored
Я не хочу уставать, не хочу скучать
Dont want to get tired, walking down this road
Не хочу уставать, идя по этой дороге
Ive seen that happen so many times
Я видел, как это происходило много раз
I just want to believe that its still worth trying
Я просто хочу верить, что попробовать все же стоит
But I know that its easier said than done
Но я знаю, что это легче сказать, чем сделать
And I aint that different from anyone
И я не так уж отличаюсь от кого-либо
I worry about my money, got bills that I cant pay
Я беспокоюсь о своих деньгах, у меня есть счета, которые я не могу оплатить.
I swear Im more like my father everyday
Клянусь, с каждым днем я все больше похож на своего отца
Maybe Ill start bowling, maybe Ill play bridge
Может быть, я начну играть в боулинг, может быть, я поиграю в бридж.
Maybe Ill join a band with my own grandkids
Может быть, я присоединюсь к группе со своими внуками.
I dont care if it kills me Im gonna do what it takes
Мне плевать, если это меня убьет, я сделаю все, что нужно.
To keep some warmth in my heart and a smile on my face
Чтобы сохранить тепло в сердце и улыбку на лице.
End on E.
Конец на Е.