Catherine 歌詞 日本語訳

Intro: G C x2 (hammer-on 2nd string)
イントロ：G C x2（2弦ハンマーオン）
The sun is shining but it's still cold
日差しはきいてますが、まだ寒いですね
This January is bitter as I've ever known
今年の1月はこれまでにないくらい辛いです
You're always smiling, there's no reason to be
あなたはいつも笑ってる、そんな理由はないよ
You're always chipper at least that's how it seems
君はいつもチッパーだよ、少なくともそう見えるよ
Chorus:
コーラス：
Well, Catherine I can't give you anything
そうですね、キャサリン、私はあなたに何もあげられません
Much more than this couple hundred dollar ring
この数百ドルの指輪よりもはるかに優れています
And promises ain't never been my strength
そして約束は決して私の力ではなかった
But you are all I'll ever need
でも、私にとって必要なのはあなただけです
You are all I'll ever need
私にとって必要なのはあなただけです
Your hair's a mess, clothes don't match
髪はボサボサ、服も似合わない
You laugh and say, "Baby, ain't I quite the catch?"
あなたは笑ってこう言います、「ベイビー、私はとても釣れているんじゃないの？」
But all those material things, they don't matter anymore
でも、それらすべての物質的なものは、もう重要ではありません
You're mine forever whether we're rich or we're poor
私たちが金持ちであろうと貧乏であろうと、あなたは永遠に私のものです
Repeat chorus twice
コーラスを2回繰り返す
All I'll ever need, yeah
私に必要なものはすべて、そう
All I'll ever need, yeah
私に必要なものはすべて、そう
Yeah, you're all I'll ever need
そう、私に必要なのはあなただけです
Yeah, you're all I'll ever need, yeah
そう、あなただけが私に必要なのよ、そう