Clouds 歌詞 日本語訳

I'm About to Come Alive
私は生きようとしています
Progression:
進行状況:
Well, the turn signal's clicking and the seconds are slipping away
うーん、ウインカーがカチカチ音を立てて秒針が消えていく
Just a little bit more of this turnpike and so much to say
このターンパイクについてもう少しだけ、言いたいことはたくさんあります
The airport traffic it slows us to a still
空港の渋滞で私たちの速度は落ちてしまう
sus9/
サス9/
You turn the radio down and leave one hand on the wheel
ラジオの音量を下げて片手をハンドルに置いたままにする
(same progression as verse)
(詩と同じ進行)
Well, I don't know how to tell ya what you wanna hear
そうですね、あなたが聞きたいことをどう伝えればいいのか分かりません
You see guys like me, we just disappear
私みたいな奴らもいるだろう、私たちはただ消えていくだけだ
And you deserve someone who'll never leave
そしてあなたは決して離れない人に値する
But girl the last few days are the best we'll ever be
でも、ここ数日は私たちがこれまでで最高だったわ
Chorus:
コーラス：
Isn't every goodbye a chance to become
すべての別れは次のチャンスではないでしょうか
A bittersweet memory for someone
誰かのほろ苦い思い出
Don't you ever look back with regret
後悔しながら振り返ることはありませんか
Share with me a moment for all time
永遠の瞬間を私と共有してください
In a corner of your mind
心の片隅に
Same as previous verse
前の詩と同じ
If you've never seen New England in the fall
秋のニューイングランドを見たことがない方は
Should you find yourself up there give me a call
もしそこにいることに気づいたら、私に電話してください
But before I make my way into the crowd
でも、人混みに入る前に
Could I share one more kiss while we're still in the clouds?
まだ雲の中にいる間に、もう一度キスをしてもいいですか？