Desiree Songtekst Nederlandse Vertaling

(add9)
(9 toevoegen)
(add9)
(9 toevoegen)
It's killin' me to write the word goodbye,
Het kost me pijn om het woord vaarwel te schrijven,
(add9)
(9 toevoegen)
I've wadded up and tossed a thousand tries.
Ik heb duizend pogingen gedaan en gegooid.
We both know the reason,
We weten allebei de reden,
(add9)
(9 toevoegen)
There ain't nothing to explain.
Er valt niets uit te leggen.
But I know that my leavin'
Maar ik weet dat mijn vertrek
Will spare us both the pain.
Zal ons beiden de pijn besparen.
Chorus:
refrein:
(Desiree) I can't hold you any longer.
(Desiree) Ik kan je niet langer vasthouden.
(Desiree) You love his money more than me.
(Desiree) Jij houdt meer van zijn geld dan van mij.
And the taxi's at the gate,
En de taxi staat bij de poort,
I guess all that's left to say
Ik denk dat er niets meer over te zeggen valt
Is in teardrops at the bottom of the page
Staat in tranen onderaan de pagina
(add9)
(9 toevoegen)
'I love you Desiree'.
'Ik hou van je Desiree'.
(add9)
(9 toevoegen)
(add9)
(9 toevoegen)
It'd be easier to leave if I were mad,
Het zou makkelijker zijn om te vertrekken als ik boos was,
(add9)
(9 toevoegen)
But it's hard to lose the best you'll ever have.
Maar het is moeilijk om het beste dat je ooit zult hebben te verliezen.
And to write this note to you,
En om dit briefje aan jou te schrijven,
(add9)
(9 toevoegen)
Was the hardest thing to do.
Was het moeilijkste om te doen.
But not as hard as bein' a poor boy
Maar niet zo moeilijk als een arme jongen zijn
Who can't afford a girl like you
Die zich een meisje als jij niet kunnen veroorloven
(add9)
(9 toevoegen)
(add9)
(9 toevoegen)
God, I love you Desiree.
God, ik hou van je, Desiree.
(add9)
(9 toevoegen)
I won't be around for your goodbye.
Ik zal er niet zijn bij je afscheid.
Love his money more than me
Ik hou meer van zijn geld dan van mij
(add9)
(9 toevoegen)
I won't be around for your goodbye.
Ik zal er niet zijn bij je afscheid.
You love his money more than me.
Jij houdt meer van zijn geld dan van mij.
(add9)
(9 toevoegen)
I won't be around for your goodbye.
Ik zal er niet zijn bij je afscheid.
I was just a fool who couldn't see
Ik was gewoon een dwaas die niet kon zien
I won't be around for your goodbye
Ik zal er niet zijn bij je afscheid
(add9)
(9 toevoegen)
Oh you love his money, you love it more than me.
Oh, je houdt van zijn geld, je houdt er meer van dan ik.
G C(add9) (x8)
GC(optellen9) (x8)