Good at Tonight 歌詞 日本語訳

(Intro) Em A B A
(イントロ) Em A B A
(Verse)
(詩)
The stars and the weather, they won't last forever
星も天気も永遠には続かない
But we've got 'em lined up right now
でも、今は並んでるよ
We both know in the morning, I'll probably be going
二人とも朝にはわかってる、たぶん行くことになるだろう
Chasing the sunshine south
南の太陽を追いかけて
I'm a half-assed poet
私は中途半端な詩人です
I'm crazy and I know it
私は狂っている、そして私はそれを知っています
Just one step ahead or behind
ほんの一歩先か後ろか
I ain't much for the morning
朝はあまり向いていない
But I've always been good at tonight
でも今夜はいつも元気だった
Yesterday's history, tomorrow's a mystery
昨日の歴史、明日は謎
Go ahead and guess all you want
さあ、好きなだけ推測してください
There's no rhyme or reason
韻も理由もない
For wasting time thinking 'bout
考え事をして時間を無駄にするために
What's gonna go right or wrong
何がうまくいくのか、それとも間違っているのか
I'm a straight shot, no chaser
私はストレートショット、チェイサーなし
One chance-in-hell taker
地獄のチャンスを掴む者
But you can come along for the ride
でも、一緒に乗ってもいいよ
I should come with a warning
警告を持って来る必要があります
Yeah, I've always been good at tonight
そう、今夜はいつも元気だった
(Chorus)
(コーラス)
Come on and dance with me
さあ、私と一緒に踊りましょう
Throw your arms around me
私の周りに腕を投げてください
I'll follow that fire in your eyes
あなたの瞳の中にあるその炎を追っていきます
Let's take it all right now
今すぐすべてを受け入れましょう
'Fore that moon goes out
「月が消える前に」
Kiss me like there's no goodbye
さよならがないかのようにキスして
I'm a stone made for rolling
私は転がるために作られた石です
But I've always been good at tonight
でも今夜はいつも元気だった
(Verse)
(詩)
The stars and the weather, they won't last forever
星も天気も永遠には続かない
But we've got em lined up just right
でも、ちゃんと並べてありますよ
Who cares where we're going, cause we're getting good at tonight
私たちがどこへ行くかなんて誰にも気にされない、だって今夜はうまくいくから
Come on and dance with me
さあ、私と一緒に踊りましょう
Throw your arms around me
私の周りに腕を投げてください
I'll follow that fire in your eyes
あなたの瞳の中にあるその炎を追っていきます
Let's take it all right now
今すぐすべてを受け入れましょう
'Fore that moon goes out
「月が消える前に」
Kiss me like there's no goodbye
さよならがないかのようにキスして
I'm a stone made for rolling
私は転がるために作られた石です
Not much for the morning, I'll give you a warning
朝はあまり時間がないので、警告します
I've always been good at tonight
今夜はいつも元気だった
(Outro)
(アウトロ)