Good at Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) Em A B A
(Intro) Em A B A
(Verse)
(vers)
The stars and the weather, they won't last forever
De sterren en het weer, ze zullen niet eeuwig duren
But we've got 'em lined up right now
Maar we hebben ze nu op een rij
We both know in the morning, I'll probably be going
We weten allebei dat ik morgenochtend waarschijnlijk ga
Chasing the sunshine south
Op jacht naar de zon naar het zuiden
I'm a half-assed poet
Ik ben een halfslachtige dichter
I'm crazy and I know it
Ik ben gek en ik weet het
Just one step ahead or behind
Slechts één stap voor of achter
I ain't much for the morning
Ik heb niet zoveel met de ochtend
But I've always been good at tonight
Maar ik ben altijd goed geweest in vanavond
Yesterday's history, tomorrow's a mystery
De geschiedenis van gisteren, morgen is een mysterie
Go ahead and guess all you want
Ga je gang en raad alles wat je wilt
There's no rhyme or reason
Er is geen rijm of reden
For wasting time thinking 'bout
Voor het verspillen van tijd met nadenken
What's gonna go right or wrong
Wat gaat er goed of fout gaan
I'm a straight shot, no chaser
Ik ben een schot in de roos, geen jager
One chance-in-hell taker
Eén kanshebber
But you can come along for the ride
Maar je kunt wel meekomen voor de rit
I should come with a warning
Ik zou met een waarschuwing moeten komen
Yeah, I've always been good at tonight
Ja, ik ben altijd goed geweest in vanavond
(Chorus)
(koor)
Come on and dance with me
Kom op en dans met mij
Throw your arms around me
Sla je armen om mij heen
I'll follow that fire in your eyes
Ik zal dat vuur in je ogen volgen
Let's take it all right now
Laten we het nu allemaal nemen
'Fore that moon goes out
'Voordat de maan uitgaat
Kiss me like there's no goodbye
Kus me alsof er geen afscheid is
I'm a stone made for rolling
Ik ben een steen gemaakt om te rollen
But I've always been good at tonight
Maar ik ben altijd goed geweest in vanavond
(Verse)
(vers)
The stars and the weather, they won't last forever
De sterren en het weer, ze zullen niet eeuwig duren
But we've got em lined up just right
Maar we hebben ze precies goed op een rij gezet
Who cares where we're going, cause we're getting good at tonight
Wat maakt het uit waar we heen gaan, want we worden goed in vanavond
Come on and dance with me
Kom op en dans met mij
Throw your arms around me
Sla je armen om mij heen
I'll follow that fire in your eyes
Ik zal dat vuur in je ogen volgen
Let's take it all right now
Laten we het nu allemaal nemen
'Fore that moon goes out
'Voordat de maan uitgaat
Kiss me like there's no goodbye
Kus me alsof er geen afscheid is
I'm a stone made for rolling
Ik ben een steen gemaakt om te rollen
Not much for the morning, I'll give you a warning
Niet veel voor de ochtend, ik geef je een waarschuwing
I've always been good at tonight
Ik ben altijd goed geweest in vanavond
(Outro)
(Outro)