She Rides Away 歌詞 日本語訳

By David Nail
デビッド・ネイル著
Sunset on a chapel, when I close my eyes I see her and she's prayin'
礼拝堂に沈む夕日、目を閉じると彼女が見える、そして彼女は祈っている
Ripples in the holy water, kneelin' in the light that is fadin'
聖水の波紋、消えゆく光の中で跪く
Askin' for forgiveness 'cause she knows that it is me that she is breakin'
許しを請うのは、彼女が犯しているのは私だと知っているからです
Angel flyin' with my heart
私の心で飛んでいる天使
Chorus:
コーラス：
She rides on the edge of no tomorrow in a rusty El Camino
彼女は錆びついたエルカミーノで明日のない瀬戸際を走る
She flies as wild as the wind on the border of Laredo
彼女はラレドの国境を風のように激しく飛び回る
She rides away, questions in the dark
彼女は馬に乗って立ち去る、暗闇の中で質問する
She rides away
彼女は馬に乗って走り去る
Angel flyin' with my heart
私の心で飛んでいる天使
Mystery surrounds her, she's the moonlight in the daylight, ain't no answer
謎が彼女を取り囲む、彼女は昼間の月光、答えはない
Blacktop on the sand while the desert just goes on and on forever
砂漠が永遠に続く中、砂の上のブラックトップ
She told me when I met her she would leave like it was written in red letters
彼女は私に会ったとき、赤い文字で書かれたように去っていくと言った
Angel flyin' with my heart
私の心で飛んでいる天使
Sunset on a chapel, when I close my eyes I see her and she's prayin'
礼拝堂に沈む夕日、目を閉じると彼女が見える、そして彼女は祈っている
Askin' for forgiveness 'cause she knows that it is me that she is breakin'
許しを請うのは、彼女が犯しているのは私だと知っているからです