Summer Job Days 歌詞 日本語訳

Well I was the only one down in Kiva Duns,
まあ、キバ・ダンズでダウンしているのは私だけでしたが、
That didnt drive a car that wasnt cool enough.
それは十分にクールではない車を運転するものではありませんでした。
Just a baby blue parking-lot gremlin, not exactly a magnet for the women,
駐車場にあるただの水色のグレムリンで、女性を惹きつけるわけではありませんが、
Until I hung that surfboard out the back.
サーフボードを後ろに掛けるまでは。
For tips I caddied at the local course,
地元コースでキャディをした時のヒントとしては、
At night I mixed boat drinks down on the Warf.
夜はワーフでボートドリンクを混ぜました。
Flirting with the college girls getting my bare feet wet out in the world.
女子大生とイチャイチャして、世界の中で私の素足を濡らしてください。
Fell in love a hundred times.
百回恋に落ちた。
-Chorus-
-コーラス-
Time was mine and life was easy, just like those ocean breezes.
時間は私のもので、海風のように人生は気楽でした。
Carrying off the afternoon wasnt long underneath the moon we had.
午後は月の下で長くは続かなかった。
A beach fire and a pile of wet clothes, laid back watching her skin glow.
ビーチファイヤーと濡れた服の山を眺めながら、彼女の肌が輝くのを眺めながらくつろいでいた。
I gotta smile when I think about those tan bod bikini top so hot summer job days.
日焼けしたボディのビキニトップのとても暑い夏の仕事の日のことを考えると、思わず笑みがこぼれます。
The end of August came and the crowds went home,
8月の終わりが来て、人々は家に帰りました。
The beaches deserted and the girls were gone.
ビーチには人影がなくなり、女の子たちの姿も消えた。
Yeah I waved goodbye to the time and place and that two-lane back to the interstate.
そう、私は時間と場所、そして州間高速道路に戻るあの二車線に手を振り別れを告げた。
When I look back I still look back when.
振り返るときは今でもいつのことを振り返っています。
-Chorus-
-コーラス-
Time was mine and life was easy, just like those ocean breezes.
時間は私のもので、海風のように人生は気楽でした。
Carrying off the afternoon wasnt long underneath the moon we had.
午後は月の下で長くは続かなかった。
A beach fire and a pile of wet clothes, laid back watching her skin glow.
ビーチファイヤーと濡れた服の山を眺めながら、彼女の肌が輝くのを眺めながらくつろいでいた。
I gotta smile when I think about those tan bod bikini top so hot summer job days.
日焼けしたボディのビキニトップのとても暑い夏の仕事の日のことを考えると、思わず笑みがこぼれます。
C G Am F (solo)
C G Am F (ソロ)
Repeat Chorus C G Am F (2x) and end with Am F C G (2x)
コーラス C G Am F (2x) を繰り返し、Am F C G (2x) で終了します