Revolution 歌詞 日本語訳

Guitar Chords posted by Ira Leventhal 7/24/2010
Ira Leventhal が投稿したギター コード、2010 年 7 月 24 日
Key: Am
キー：午前
Autumn raised her dying head
秋は瀕死の頭を上げた
And to her frightened troops she said
そして怯える軍隊に向かって彼女は言った。
"Don't mourn for me but save your strength for winter
「私を悲しまないで、冬に備えて体力を温存してください」
And if by chance you should survive
そして、万が一生き残ることができたとしても
And if by Spring you're still alive
そしてもし春までにあなたがまだ生きていたら
Remember me, remember how we struggled"
私を覚えておいてください、私たちがどのように苦労したか覚えておいてください」
Her tattered army broke and ran
彼女のボロボロの軍隊は壊れて逃げた
A darkness fell upon the land
闇が大地に落ちた
Silently we bowed beneath the snowfall
降雪の下で私たちは静かにお辞儀をした
Winter came to claim her throne
冬が彼女の王位を主張するためにやって来た
She turned the heart of Earth to stone
彼女は地球の心を石に変えた
Not one of us dared raise his voice against her
私たちの中で彼女に対してあえて声を上げようとした人は一人もいなかった
Winter's reign was long and cruel
冬の統治は長くて残酷だった
But we grew hard each day she ruled
でも、彼女が支配する日ごとに私たちは懸命に成長した
Each frozen night seemed to last forever
凍てついた夜は永遠に続くように思えた
She grew barren in her ancient age
彼女は古代に不妊で育った
And bitter in her twisted rage
そして彼女の歪んだ怒りは苦々しい
Too blind to see the seeds of revolution
盲目すぎて革命の芽が見えない
Underground the rebels schemed
地下では反乱軍が計画を立てていた
In secret all our children dreamed
私たちの子供たちは皆、密かに夢を見ていました
Patiently we waited for our moment
辛抱強く私たちはその瞬間を待ちました
When at last the time was right
ついにその時が来ました
We rose up from the dead of night
私たちは真夜中から起き上がりました
And with the light of day we defied her
そして日の光とともに、私たちは彼女に反抗した
Her screaming voice howled and cracked
彼女の叫び声は唸り声をあげてひび割れた
But nothing now could turn us back
でも今は何も私たちを引き戻すことはできません
And with the Spring Winter was defeated
そして春とともに冬は負けた
Free at last the Earth rejoiced
ついに解放されて地球は歓喜した
Everywhere we heard the voice
どこでも私たちは声を聞いた
Of Freedom ringing out across the land
自由の響きが大地に響きわたる
How we toiled with Spring's first rush
春の最初のラッシュで私たちはどのように苦労したか
But with the Summer we grew lush
でも夏とともに私たちは青々と茂った
And lazy in the warmth of the season
そして季節の暖かさの中で怠惰に
It's all too easy to forget
忘れるのはとても簡単です
Winter's touch as cold as Death
死のように冷たい冬の感触
We all believe the Summer lasts forever
私たちは皆、夏が永遠に続くと信じています
It's all too easy to forget
忘れるのはとても簡単です
Winter's touch as cold as Death
死のように冷たい冬の感触
We all believe the Summer lasts forever
私たちは皆、夏が永遠に続くと信じています
We all believe the Summer lasts forever
私たちは皆、夏が永遠に続くと信じています
We all believe the Summer lasts forever
私たちは皆、夏が永遠に続くと信じています
We all believe the Summer lasts forever
私たちは皆、夏が永遠に続くと信じています