Marijuana كلمات أغنية ترجمة عربية

Well once upon a time in 1776,
حسنًا، ذات مرة في عام 1776،
Thomas Jefferson signed his name on a piece of marijuana,
توماس جيفرسون وقع اسمه على قطعة من الماريجوانا،
and this document was a symbol of freedom and of liberty,
وكانت هذه الوثيقة رمزا للحرية والتحرر،
at least for the rich, white gentry.
على الأقل بالنسبة للنبلاء الأثرياء البيض.
As time marched along,
ومع مرور الوقت،
this plant that I refer to has been used for everything,
وهذا النبات الذي أشير إليه قد استخدم في كل شيء،
from medicine to the American flag.
من الطب إلى العلم الأمريكي.
Yeah, so, if you don't buy the conspiracy,
نعم، لذا، إذا لم تقتنع بالمؤامرة،
just look at the reality
مجرد إلقاء نظرة على الواقع
that your tax dollars go
أن أموال الضرائب الخاصة بك تذهب
to spray poison on the fields of a farmer in South America.
لرش السم على حقول أحد المزارعين في أمريكا الجنوبية.
And as an added bonus,
وكمكافأة إضافية،
your neighbor might be the proud recipions of that poison weed.
قد يكون جارك هو من يفتخر بتناول تلك الأعشاب السامة.
Oh marijuana
اوه الماريجوانا
now the government wants to test me when I pee.
الآن تريد الحكومة اختباري عندما أتبول.
Oh marijuana
اوه الماريجوانا
a gift of god to my brothers and me.
هدية من الله لي ولإخوتي.
Oh marijuana
اوه الماريجوانا
you cant legislate your own morality.
لا يمكنك تشريع الأخلاق الخاصة بك.
Oh marijuana
اوه الماريجوانا
the government wants to test me when I pee
تريد الحكومة اختباري عندما أتبول
NOW STRUM THE ABOVE CHORD FOR THE FOLLOWING PART
الآن اعزف على الوتر أعلاه للجزء التالي
Reefer madness, chronic sadness,
الجنون المبرد، الحزن المزمن،
what is the half-life of bad propaganda?
ما هو نصف عمر الدعاية السيئة؟
Policies fail, denied bail,
فشل السياسات، ورفض الكفالة،
you made him a demon now pay for his trip to prison.
لقد جعلته شيطانًا الآن يدفع ثمن رحلته إلى السجن.
Hired to promote the status quo,
تم توظيفهم لتعزيز الوضع الراهن،
but what is the shelf life of bad legislation.
ولكن ما هي مدة صلاحية التشريعات السيئة؟
The hypocrite smirks, it's a moral disgrace
المنافق يبتسم، إنه عار أخلاقي
as he reads from a law that was written
كما يقرأ من القانون الذي كتب
about the same time that he had
في نفس الوقت تقريبًا الذي كان لديه
his last original thought.
فكرته الأصلية الأخيرة.
Well the men said he was dying,
حسنًا، قال الرجال إنه يموت،
and the nausea and the pain left him wasting away
وتركه الغثيان والألم يضيع
and unable to keep a meal down.
وغير قادر على الاحتفاظ بالوجبة.
So he tried everything a prescription could obtain
لذلك جرب كل ما يمكن أن تحصل عليه الوصفة الطبية
but to no avail.
ولكن دون جدوى.
The side effects were worse than the pain.
وكانت الآثار الجانبية أسوأ من الألم.
So now he breaks the law
لذا فهو الآن يخالف القانون
to use the one thing that seems to help him out.
لاستخدام الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعده.
And the people say, Oh he's just getting high.
ويقول الناس، أوه، إنه ينتشي فقط.
But not to change the subject but,
ولكن ليس لتغيير الموضوع، ولكن،
didn't you ever wonder why getting? high's a crime,
ألم تتساءل يومًا لماذا تحصل؟ عالية جريمة،
yeah a crime.
نعم جريمة
Oh marijuana, a gift to god to my brothers and me.
يا ماريجوانا، هدية من الله لي ولإخوتي.
Oh marijuana, now the government wants to test me when I pee.
يا ماريجوانا، الآن تريد الحكومة أن تختبرني عندما أتبول.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
يا ماريجوانا، الحكومة تريد أن تختبرني عندما أتبول.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
يا ماريجوانا، الحكومة تريد أن تختبرني عندما أتبول.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
يا ماريجوانا، الحكومة تريد أن تختبرني عندما أتبول.
Oh marijuana, this is the part when everyone would sing along aha,when I pee
أوه يا ماريجوانا، هذا هو الجزء الذي يغني فيه الجميع آها، عندما أتبول