Marijuana Paroles Traduction Française

Well once upon a time in 1776,
Eh bien, il était une fois en 1776,
Thomas Jefferson signed his name on a piece of marijuana,
Thomas Jefferson a signé son nom sur un morceau de marijuana,
and this document was a symbol of freedom and of liberty,
et ce document était un symbole de liberté et de liberté,
at least for the rich, white gentry.
du moins pour la riche noblesse blanche.
As time marched along,
Au fil du temps,
this plant that I refer to has been used for everything,
cette plante à laquelle je fais référence a été utilisée pour tout,
from medicine to the American flag.
de la médecine au drapeau américain.
Yeah, so, if you don't buy the conspiracy,
Ouais, donc, si tu n'acceptes pas le complot,
just look at the reality
il suffit de regarder la réalité
that your tax dollars go
que vos impôts vont
to spray poison on the fields of a farmer in South America.
pour pulvériser du poison sur les champs d'un agriculteur en Amérique du Sud.
And as an added bonus,
Et en prime,
your neighbor might be the proud recipions of that poison weed.
votre voisin pourrait être le fier receveur de cette herbe empoisonnée.
Oh marijuana
Oh la marijuana
now the government wants to test me when I pee.
maintenant, le gouvernement veut me tester quand je fais pipi.
Oh marijuana
Oh la marijuana
a gift of god to my brothers and me.
un don de Dieu pour mes frères et moi.
Oh marijuana
Oh la marijuana
you cant legislate your own morality.
vous ne pouvez pas légiférer sur votre propre moralité.
Oh marijuana
Oh la marijuana
the government wants to test me when I pee
le gouvernement veut me tester quand je fais pipi
NOW STRUM THE ABOVE CHORD FOR THE FOLLOWING PART
MAINTENANT GRATONNEZ L'ACCORD CI-DESSUS POUR LA PARTIE SUIVANTE
Reefer madness, chronic sadness,
Folie Reefer, tristesse chronique,
what is the half-life of bad propaganda?
quelle est la demi-vie d’une mauvaise propagande ?
Policies fail, denied bail,
Les politiques échouent, la libération sous caution est refusée,
you made him a demon now pay for his trip to prison.
tu as fait de lui un démon, maintenant paye son voyage en prison.
Hired to promote the status quo,
Embauché pour promouvoir le statu quo,
but what is the shelf life of bad legislation.
mais quelle est la durée de vie d’une mauvaise législation.
The hypocrite smirks, it's a moral disgrace
L'hypocrite sourit, c'est une honte morale
as he reads from a law that was written
alors qu'il lit une loi qui a été écrite
about the same time that he had
à peu près au même moment où il avait
his last original thought.
sa dernière pensée originale.
Well the men said he was dying,
Eh bien, les hommes ont dit qu'il était en train de mourir,
and the nausea and the pain left him wasting away
et les nausées et la douleur l'ont laissé dépérir
and unable to keep a meal down.
et incapable de garder un repas.
So he tried everything a prescription could obtain
Alors il a essayé tout ce qu'une ordonnance pouvait obtenir
but to no avail.
mais en vain.
The side effects were worse than the pain.
Les effets secondaires étaient pires que la douleur.
So now he breaks the law
Alors maintenant, il enfreint la loi
to use the one thing that seems to help him out.
d'utiliser la seule chose qui semble l'aider.
And the people say, Oh he's just getting high.
Et les gens disent : Oh, il est juste en train de se défoncer.
But not to change the subject but,
Mais pas pour changer de sujet mais,
didn't you ever wonder why getting? high's a crime,
tu ne t'es jamais demandé pourquoi l'avoir ? planer est un crime,
yeah a crime.
ouais, un crime.
Oh marijuana, a gift to god to my brothers and me.
Oh marijuana, un cadeau à Dieu pour mes frères et moi.
Oh marijuana, now the government wants to test me when I pee.
Oh marijuana, maintenant le gouvernement veut me tester quand je fais pipi.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
Oh marijuana, le gouvernement veut me tester quand je fais pipi.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
Oh marijuana, le gouvernement veut me tester quand je fais pipi.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
Oh marijuana, le gouvernement veut me tester quand je fais pipi.
Oh marijuana, this is the part when everyone would sing along aha,when I pee
Oh marijuana, c'est le moment où tout le monde chantait aha, quand je fais pipi