Marijuana Songtekst Nederlandse Vertaling

Well once upon a time in 1776,
Er was eens, in 1776,
Thomas Jefferson signed his name on a piece of marijuana,
Thomas Jefferson signeerde zijn naam op een stukje marihuana,
and this document was a symbol of freedom and of liberty,
en dit document was een symbool van vrijheid en vrijheid,
at least for the rich, white gentry.
tenminste voor de rijke, blanke adel.
As time marched along,
Naarmate de tijd voortschreed,
this plant that I refer to has been used for everything,
deze plant waar ik het over heb, is voor alles gebruikt,
from medicine to the American flag.
van medicijnen tot de Amerikaanse vlag.
Yeah, so, if you don't buy the conspiracy,
Ja, dus als je de samenzwering niet gelooft,
just look at the reality
kijk maar naar de realiteit
that your tax dollars go
dat uw belastinggeld verdwijnt
to spray poison on the fields of a farmer in South America.
om gif te spuiten op de velden van een boer in Zuid-Amerika.
And as an added bonus,
En als extra bonus:
your neighbor might be the proud recipions of that poison weed.
je buurman is misschien wel het trotse recept van dat giftige onkruid.
Oh marijuana
O marihuana
now the government wants to test me when I pee.
nu wil de overheid mij testen als ik plas.
Oh marijuana
O marihuana
a gift of god to my brothers and me.
een geschenk van God voor mijn broers en mij.
Oh marijuana
O marihuana
you cant legislate your own morality.
je kunt je eigen moraliteit niet in wetgeving vastleggen.
Oh marijuana
O marihuana
the government wants to test me when I pee
de overheid wil mij testen als ik plas
NOW STRUM THE ABOVE CHORD FOR THE FOLLOWING PART
TOSTRUM NU HET BOVENSTAANDE AKKOORD VOOR HET VOLGENDE DEEL
Reefer madness, chronic sadness,
Reefer-waanzin, chronische droefheid,
what is the half-life of bad propaganda?
Wat is de halfwaardetijd van slechte propaganda?
Policies fail, denied bail,
Beleid faalt, borgtocht wordt geweigerd,
you made him a demon now pay for his trip to prison.
je hebt hem als een demon laten betalen voor zijn reis naar de gevangenis.
Hired to promote the status quo,
Ingehuurd om de status quo te promoten,
but what is the shelf life of bad legislation.
maar wat is de houdbaarheid van slechte wetgeving.
The hypocrite smirks, it's a moral disgrace
De hypocriet grijnst, het is een morele schande
as he reads from a law that was written
terwijl hij voorleest uit een wet die geschreven is
about the same time that he had
ongeveer dezelfde tijd als hij
his last original thought.
zijn laatste oorspronkelijke gedachte.
Well the men said he was dying,
Nou, de mannen zeiden dat hij stervende was,
and the nausea and the pain left him wasting away
en de misselijkheid en de pijn lieten hem wegkwijnen
and unable to keep a meal down.
en niet in staat een maaltijd binnen te houden.
So he tried everything a prescription could obtain
Dus probeerde hij alles wat een recept kon verkrijgen
but to no avail.
maar het mocht niet baten.
The side effects were worse than the pain.
De bijwerkingen waren erger dan de pijn.
So now he breaks the law
Dus nu overtreedt hij de wet
to use the one thing that seems to help him out.
om het enige te gebruiken dat hem lijkt te helpen.
And the people say, Oh he's just getting high.
En de mensen zeggen: Oh, hij wordt gewoon high.
But not to change the subject but,
Maar niet om van onderwerp te veranderen, maar,
didn't you ever wonder why getting? high's a crime,
Heb je je nooit afgevraagd waarom je dat zou krijgen? hoog is een misdaad,
yeah a crime.
ja een misdaad.
Oh marijuana, a gift to god to my brothers and me.
Oh marihuana, een geschenk aan God voor mijn broers en mij.
Oh marijuana, now the government wants to test me when I pee.
Oh marihuana, nu wil de overheid mij testen als ik plas.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
Oh marihuana, de overheid wil mij testen als ik plas.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
Oh marihuana, de overheid wil mij testen als ik plas.
Oh marijuana, the government wants to test me when I pee.
Oh marihuana, de overheid wil mij testen als ik plas.
Oh marijuana, this is the part when everyone would sing along aha,when I pee
Oh marihuana, dit is het gedeelte waarin iedereen meezingt, aha, als ik plas