The Old Songs 歌詞 日本語訳

hope sounds good to you !
希望はいいですね！
Intro : A7 Aaug A7 F#/A7 F#6 E D E
イントロ : A7 Aaug A7 F#/A7 F#6 E D E
Verse1
詩1
Candles burning,
キャンドルが灯り、
Glasses are chilled
グラスが冷えている
And soon, she'll be by...
そしてすぐに彼女がやって来ます...
Hope and pray she'll say that she's willing
彼女が喜んで言ってくれることを願って祈ってください
To give us another try...
もう一度試してみましょう...
M7
M7
And if all these plans i made
そして、これらすべての計画を私が立てたなら、
Don't melt the lady's heart,
女性の心を溶かさないでください。
I'll put on the old forty-fives...
古い45を着ます...
Chorus:
コーラス：
And maybe the old songs,
あと、昔の曲とかも、
Will bring back the old times,
昔を思い出させてくれる、
Maybe the old lines will sound new.
古いセリフも新しく聞こえるかもしれません。
Maybe she'll lay her head on my shoulder,
たぶん彼女は私の肩に頭を置くでしょう、
Maybe old feelings will some through...
もしかしたら古い感情も少しは伝わるかもしれない…
Maybe we'll start to cry,
たぶん私たちは泣き始めるでしょう、
And wonder why...we ever walked away
そしてなぜ...私たちは立ち去ったのだろう
Maybe the old songs,
昔の曲かもしれないけど、
Will bring back the old times
昔を取り戻します
And make her wanna stay...oh--ohhh
そして彼女をここに居させたいと思わせる...ああ、ああああ
It's been too long without
ないのが長すぎた
Seeing her face light up
彼女の顔が明るくなるのを見ると
When I come home.
家に帰ったら。
Been to many hours i've waited
何時間も待った
Staring at the phone...
電話を見つめながら…
Refrain:
控える：
M7
M7
Sweet old songs I'm counting on you
懐かしい歌、あなたを頼りにしています
Bring her back to me...
彼女を私のところに連れ戻してください...
I'm tired of listening alone...
一人で聞くのは飽きた…
Chorus:
コーラス：
Maybe the old songs,
昔の曲かもしれないけど、
Will bring back the old times,
昔を思い出させてくれる、
Maybe the old lines will sound new.
古いセリフも新しく聞こえるかもしれません。
Maybe she'll lay her head on my shoulder,
たぶん彼女は私の肩に頭を置くでしょう、
Maybe old feelings will some through...
もしかしたら古い感情も少しは伝わるかもしれない…
Maybe we'll start to cry,
たぶん私たちは泣き始めるでしょう、
And wonder why...we ever walked away
そしてなぜ...私たちは立ち去ったのだろう
Maybe the old songs,
昔の曲かもしれないけど、
Will bring back the old times
昔を取り戻します
And make her wanna stay...oh--ohhh
そして彼女をここに居させたいと思わせる...ああ、ああああ
And make her wanna sta---y.
そして彼女をここに居たいと思わせるのです。