Black Flag Flying كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.davidrovics.com/
http://www.davidrovics.com/
Come all you sailors near and far
تعالوا يا جميع البحارة القريبين والبعيدين
You honest men know who you are
أنتم أيها الرجال الصادقون تعرفون من أنتم
All of you who'd dare be free
كل من يجرؤ على أن يكون حرا
Combine with us upon the sea
اجمع معنا على البحر
Together we will drink a toast
معًا سنشرب نخبًا
Ride the wind on down the coast
ركوب الريح على طول الساحل
See the merchant ship to board
رؤية السفينة التجارية للصعود
Raise a jar and swing a sword
ارفع الجرة وأرجح السيف
Watch to see the merchant captain crying
شاهد لرؤية كابتن التاجر يبكي
When they see the black flag flying
عندما يرون العلم الأسود يرفرف
The war with Spain is over now
انتهت الحرب مع إسبانيا الآن
No more Jack over the bow
لا مزيد من جاك فوق القوس
We fight for no one but our class
نحن لا نقاتل من أجل أحد سوى طبقتنا
We're gonna kick some captain's ass
سنقوم بركل مؤخرة الكابتن
All you who'd live before you die
كل من سيعيش قبل أن تموت
Come give an honest life a try
تعال وجرب حياة صادقة
Sail beneath the skull and bones
تبحر تحت الجمجمة والعظام
Pay no heed to crowns and thrones
لا تلتفت إلى التيجان والعروش
No more greedy princes lying
لا مزيد من الأمراء الجشعين الكذب
When you sail with the black flag flying
عندما تبحر بالعلم الأسود يرفرف
No more whips and no more chains
لا مزيد من السياط ولا مزيد من السلاسل
To live free or die is what remains
العيش حراً أو الموت هو ما يبقى
If life is too short either way
إذا كانت الحياة قصيرة جدًا في كلتا الحالتين
You might as well live free today
من الممكن أيضًا أن تعيش حرًا اليوم
All for one and one for all
الكل للفرد والواحد للكل
We'll board the ship and make the call
سنصعد على متن السفينة ونجري المكالمة
Join us, all you good men
انضموا إلينا أيها الرجال الطيبون
And have your liberty again
والحصول على حريتك مرة أخرى
Watch the crew now leave their captain frying
شاهد الطاقم الآن وهو يترك قائدهم وهو يقلي
As they come sail with the black flag flying
عندما يأتون مبحرين بالعلم الأسود يرفرف
Here's to Fly and Roberts, brave and true
إليكم فلاي وروبرتس، الشجاع والصادق
And Mary Kelly's gallant crew
وطاقم ماري كيلي الشجاع
It seems to me the world is ours
يبدو لي أن العالم ملكنا
Watch as the mighty Navy cowers
شاهد بينما تنكمش البحرية الجبارة
We have no nation but the sea
ليس لدينا أمة سوى البحر
No creed but that we will live free
لا عقيدة إلا أننا سنعيش أحرارا
We'll loot and burn all that we can
سننهب ونحرق كل ما في وسعنا
That's run by a dishonest man
هذا يدار من قبل رجل غير شريفة
Their end is near and there is no denying
نهايتهم قريبة ولا يمكن إنكارها
When they see the black flag flying
عندما يرون العلم الأسود يرفرف
If I could predict the future then I would
إذا كان بإمكاني التنبؤ بالمستقبل فسوف أفعل ذلك
But all I know is this is good
لكن كل ما أعرفه هو أن هذا أمر جيد
1720 is the year
1720 هي السنة
And there is nothing left to fear
ولم يبق هناك ما يدعو للخوف
We may live or we may die
قد نعيش أو قد نموت
Perhaps our destiny is nigh
ولعل مصيرنا قد اقترب
I don't know what the future may hold
لا أعرف ما قد يخبئه المستقبل
But I know these ships are filled with gold
لكني أعلم أن هذه السفن مليئة بالذهب
That was stolen from the poor as we lay dying
لقد سُرق ذلك من الفقراء بينما كنا نموت
So let us sail with the black flag flying
لذلك دعونا نبحر بالعلم الأسود مرفوعًا