Black Flag Flying Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.davidrovics.com/
http://www.davidrovics.com/
Come all you sailors near and far
Przyjdźcie wszyscy żeglarze, bliscy i dalecy
You honest men know who you are
Wy, uczciwi ludzie, wiecie, kim jesteście
All of you who'd dare be free
Wy wszyscy, którzy odważycie się być wolni
Combine with us upon the sea
Połącz się z nami nad morzem
Together we will drink a toast
Razem wzniesiemy toast
Ride the wind on down the coast
Jedź z wiatrem wzdłuż wybrzeża
See the merchant ship to board
Zobacz, jak statek handlowy wchodzi na pokład
Raise a jar and swing a sword
Podnieś słoik i machaj mieczem
Watch to see the merchant captain crying
Zobacz, jak kapitan handlowy płacze
When they see the black flag flying
Kiedy zobaczą powiewającą czarną flagę
The war with Spain is over now
Wojna z Hiszpanią dobiegła już końca
No more Jack over the bow
Nigdy więcej Jacka na dziobie
We fight for no one but our class
Nie walczymy o nikogo innego, jak tylko o naszą klasę
We're gonna kick some captain's ass
Skopiemy tyłki jakiemuś kapitanowi
All you who'd live before you die
Wy wszyscy, którzy chcecie żyć, zanim umrzecie
Come give an honest life a try
Przyjdź i spróbuj uczciwego życia
Sail beneath the skull and bones
Żegluj pod czaszką i kośćmi
Pay no heed to crowns and thrones
Nie zwracajcie uwagi na korony i trony
No more greedy princes lying
Koniec z kłamstwami chciwych książąt
When you sail with the black flag flying
Kiedy żeglujesz z czarną flagą
No more whips and no more chains
Żadnych więcej biczów i żadnych łańcuchów
To live free or die is what remains
Pozostaje żyć wolnym lub umrzeć
If life is too short either way
Jeśli życie i tak jest za krótkie
You might as well live free today
Równie dobrze możesz dziś żyć wolny
All for one and one for all
Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich
We'll board the ship and make the call
Wejdziemy na statek i zadzwonimy
Join us, all you good men
Dołączcie do nas, wszyscy dobrzy ludzie
And have your liberty again
I odzyskaj wolność
Watch the crew now leave their captain frying
Zobacz, jak załoga zostawia kapitana smażącego się
As they come sail with the black flag flying
Gdy nadchodzą, płyną z powiewającą czarną flagą
Here's to Fly and Roberts, brave and true
Za Fly i Robertsa, odważnych i prawdziwych
And Mary Kelly's gallant crew
I dzielna załoga Mary Kelly
It seems to me the world is ours
Wydaje mi się, że świat jest nasz
Watch as the mighty Navy cowers
Zobacz, jak potężna marynarka kuli się
We have no nation but the sea
Nie mamy narodu poza morzem
No creed but that we will live free
Żadnego wyznania poza tym, że będziemy żyć wolni
We'll loot and burn all that we can
Zrabujemy i spalimy wszystko, co się da
That's run by a dishonest man
Zarządza nim nieuczciwy człowiek
Their end is near and there is no denying
Ich koniec jest bliski i nie można temu zaprzeczyć
When they see the black flag flying
Kiedy zobaczą powiewającą czarną flagę
If I could predict the future then I would
Gdybym mógł przewidzieć przyszłość, zrobiłbym to
But all I know is this is good
Ale wiem tylko, że to jest dobre
1720 is the year
Rok 1720 to rok
And there is nothing left to fear
I nie ma się już czego bać
We may live or we may die
Możemy żyć lub możemy umrzeć
Perhaps our destiny is nigh
Być może nasze przeznaczenie jest już blisko
I don't know what the future may hold
Nie wiem, co przyniesie przyszłość
But I know these ships are filled with gold
Ale wiem, że te statki są wypełnione złotem
That was stolen from the poor as we lay dying
Zostało to skradzione biednym, gdy umieraliśmy
So let us sail with the black flag flying
Płyńmy więc z czarną flagą