Black Flag Flying Versuri Traducere în Română

http://www.davidrovics.com/
http://www.davidrovics.com/
Come all you sailors near and far
Veniți voi toți marinarii aproape și departe
You honest men know who you are
Oamenii cinstiți știți cine sunteți
All of you who'd dare be free
Voi toți care ați îndrăzni să fiți liberi
Combine with us upon the sea
Combinați-vă cu noi pe mare
Together we will drink a toast
Împreună vom bea un toast
Ride the wind on down the coast
Călărește vântul pe coastă
See the merchant ship to board
Vezi nava comercială de îmbarcat
Raise a jar and swing a sword
Ridică un borcan și leagăn o sabie
Watch to see the merchant captain crying
Privește să-l vezi pe căpitanul negustor plângând
When they see the black flag flying
Când văd steagul negru fluturând
The war with Spain is over now
Războiul cu Spania s-a încheiat acum
No more Jack over the bow
Gata cu Jack peste arc
We fight for no one but our class
Nu luptăm pentru nimeni în afară de clasa noastră
We're gonna kick some captain's ass
O să-i dăm cu piciorul în fundul căpitanului
All you who'd live before you die
Voi toți care ați trăi înainte de a muri
Come give an honest life a try
Vino să încerci o viață sinceră
Sail beneath the skull and bones
Navigați pe sub craniu și oase
Pay no heed to crowns and thrones
Nu acordați atenție coroanelor și tronurilor
No more greedy princes lying
Nu mai mint prinți lacomi
When you sail with the black flag flying
Când navighezi cu steagul negru
No more whips and no more chains
Gata cu bice și cu lanțuri
To live free or die is what remains
A trăi liber sau a muri este ceea ce rămâne
If life is too short either way
Dacă viața este prea scurtă oricum
You might as well live free today
Ai putea la fel de bine să trăiești liber astăzi
All for one and one for all
Toți pentru unul și unul pentru toți
We'll board the ship and make the call
Ne vom îmbarca pe navă și vom face apelul
Join us, all you good men
Alăturați-vă nouă, oameni buni
And have your liberty again
Și ai din nou libertatea ta
Watch the crew now leave their captain frying
Priviți cum echipajul își lasă căpitanul la prăjit
As they come sail with the black flag flying
Pe măsură ce vin cu steagul negru fluturând
Here's to Fly and Roberts, brave and true
Iată-i pe Fly și Roberts, curajoși și adevărat
And Mary Kelly's gallant crew
Și echipa galanta a lui Mary Kelly
It seems to me the world is ours
Mi se pare că lumea este a noastră
Watch as the mighty Navy cowers
Priviți cum puternicii Marinei se ghemuiesc
We have no nation but the sea
Nu avem altă națiune decât marea
No creed but that we will live free
Fără crez decât că vom trăi liberi
We'll loot and burn all that we can
Vom jefui și vom arde tot ce putem
That's run by a dishonest man
Este condus de un om necinstit
Their end is near and there is no denying
Sfârșitul lor este aproape și nu se poate nega
When they see the black flag flying
Când văd steagul negru fluturând
If I could predict the future then I would
Dacă aș putea prezice viitorul, aș face-o
But all I know is this is good
Dar tot ce știu este că asta e bine
1720 is the year
1720 este anul
And there is nothing left to fear
Și nu mai e nimic de care să te temi
We may live or we may die
S-ar putea să trăim sau să murim
Perhaps our destiny is nigh
Poate că destinul nostru este aproape
I don't know what the future may hold
Nu știu ce poate rezerva viitorul
But I know these ships are filled with gold
Dar știu că aceste nave sunt pline cu aur
That was stolen from the poor as we lay dying
Asta a fost furat de la săraci în timp ce noi zăceam pe moarte
So let us sail with the black flag flying
Deci haideți să navigam cu steagul negru