Black Flag Flying Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.davidrovics.com/
http://www.davidrovics.com/
Come all you sailors near and far
Yakın ve uzaktaki tüm denizciler gelin
You honest men know who you are
Siz dürüst adamlar kim olduğunuzu biliyorsunuz
All of you who'd dare be free
Özgür olmaya cesaret eden hepiniz
Combine with us upon the sea
Denizde bizimle birleşin
Together we will drink a toast
Birlikte kadeh kaldıracağız
Ride the wind on down the coast
Rüzgârla kıyının aşağısına doğru ilerleyin
See the merchant ship to board
Ticari geminin binişini görün
Raise a jar and swing a sword
Bir kavanozu kaldır ve kılıcını salla
Watch to see the merchant captain crying
Tüccar kaptanının ağladığını görmek için izleyin
When they see the black flag flying
Siyah bayrağın dalgalandığını gördüklerinde
The war with Spain is over now
İspanya ile savaş artık bitti
No more Jack over the bow
Artık pruvada Jack yok
We fight for no one but our class
Sınıfımız dışında kimse için savaşmıyoruz
We're gonna kick some captain's ass
Bazı kaptanların kıçını tekmeleyeceğiz
All you who'd live before you die
Ölmeden önce yaşayacak olan hepiniz
Come give an honest life a try
Gelin dürüst bir hayatı deneyin
Sail beneath the skull and bones
Kafatasının ve kemiklerin altına yelken açın
Pay no heed to crowns and thrones
Taçlara ve tahtlara aldırmayın
No more greedy princes lying
Artık açgözlü prensler yalan söylemiyor
When you sail with the black flag flying
Siyah bayrakla yelken açtığında
No more whips and no more chains
Artık kırbaç yok ve zincir yok
To live free or die is what remains
Geriye özgür yaşamak ya da ölmek kalıyor
If life is too short either way
Eğer hayat her iki şekilde de çok kısaysa
You might as well live free today
Bugün özgür yaşayabilirsin
All for one and one for all
Hepimiz birimiz için ve birimiz hepimiz için
We'll board the ship and make the call
Gemiye bineceğiz ve aramayı yapacağız
Join us, all you good men
Bize katılın, hepiniz iyi adamlar
And have your liberty again
Ve tekrar özgürlüğünüze sahip olun
Watch the crew now leave their captain frying
Mürettebatın kaptanlarını kızgın halde bırakmasını izleyin
As they come sail with the black flag flying
Dalgalanan siyah bayrakla yelken açtıklarında
Here's to Fly and Roberts, brave and true
İşte Fly ve Roberts'a, cesur ve dürüst
And Mary Kelly's gallant crew
Ve Mary Kelly'nin cesur ekibi
It seems to me the world is ours
Bana öyle geliyor ki dünya bizim
Watch as the mighty Navy cowers
Güçlü Donanmanın sinmesini izleyin
We have no nation but the sea
Denizden başka milletimiz yok
No creed but that we will live free
Özgür yaşayacağımızdan başka inancımız yok
We'll loot and burn all that we can
Elimizden geleni yağmalayıp yakacağız
That's run by a dishonest man
Burası dürüst olmayan bir adam tarafından yönetiliyor
Their end is near and there is no denying
Onların sonu yakın, inkar yok
When they see the black flag flying
Siyah bayrağın dalgalandığını gördüklerinde
If I could predict the future then I would
Eğer geleceği tahmin edebilseydim, o zaman yapardım
But all I know is this is good
Ama tek bildiğim bunun iyi olduğu
1720 is the year
1720 yılı
And there is nothing left to fear
Ve korkacak hiçbir şey kalmadı
We may live or we may die
Yaşayabiliriz ya da ölebiliriz
Perhaps our destiny is nigh
Belki de kaderimiz yakındır
I don't know what the future may hold
Geleceğin neler getirebileceğini bilmiyorum
But I know these ships are filled with gold
Ama biliyorum ki bu gemiler altınla dolu
That was stolen from the poor as we lay dying
Biz ölürken bu fakirlerden çalındı
So let us sail with the black flag flying
O halde siyah bayrak dalgalansın yelken açalım