Democrats Make Me Wanna Vomit Liedtext Deutsche Übersetzung

David Rovics – Demokraten bringen mich zum Erbrechen

by David Rovics

🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

David Rovics Democrats Make Me Wanna Vomit

Intro: E
Einführung: E
Wilson said he was an isolationist
Wilson sagte, er sei ein Isolationist
And he would not send our young men off to die
Und er würde unsere jungen Männer nicht in den Tod schicken
But as soon as he won the race for president
Aber sobald er das Rennen um das Präsidentenamt gewonnen hatte
That turned out to be just another lie
Es stellte sich heraus, dass es sich nur um eine weitere Lüge handelte
Truman said he wouldn't kill civilians
Truman sagte, er würde keine Zivilisten töten
And he didn't want to hurt nobody's mom
Und er wollte niemandes Mutter verletzen
But as soon as he had the opportunity
Aber sobald er die Gelegenheit dazu hatte
He went and dropped the fucking atom bomb
Er ging und ließ die verdammte Atombombe fallen
Kennedy, he said he was a man of peace
Kennedy sagte, er sei ein Mann des Friedens
But with the battle plan unfurled
Aber mit der Entfaltung des Schlachtplans
He sent the US Navy to the Cuban shore
Er schickte die US-Marine an die kubanische Küste
And then he just about blew up the world
Und dann hat er fast die Welt in die Luft gesprengt
Democrats make me wanna vomit
Demokraten bringen mich zum Kotzen
Liberals make me wanna hack
Die Liberalen bringen mich zum Hacken
They love to talk like they are friends of you and me
Sie lieben es zu reden, als wären sie Freunde von dir und mir
And then every time they stab us in the back
Und dann fallen sie uns jedes Mal in den Rücken
Every time they stab us in the back
Jedes Mal fallen sie uns in den Rücken
Then there is that guy we knew as LBJ
Dann ist da noch der Typ, den wir als LBJ kannten
He was the one for great society
Er war derjenige für eine großartige Gesellschaft
He sent his Air Force down to blow up Vietnam
Er schickte seine Luftwaffe los, um Vietnam in die Luft zu jagen
To make sure that those folks were good and free
Um sicherzustellen, dass diese Leute gut und frei waren
Jimmy was the one who talked of human rights
Jimmy war derjenige, der über Menschenrechte sprach
Human rights for everybody, ha ha ha
Menschenrechte für alle, ha ha ha
He was opposed to dictatorship and torture
Er war gegen Diktatur und Folter
That's why he loved Suharto and the Shah
Deshalb liebte er Suharto und den Schah
Bill was from a little town in Arkansas
Bill stammte aus einer kleinen Stadt in Arkansas
He was just another Joe
Er war nur ein weiterer Joe
That's why when all the people said don't do it
Deshalb sagten alle Leute, tu es nicht
He went and signed the WTO
Er ging und unterzeichnete die WTO
Some people might think I'm cynical
Manche Leute denken vielleicht, ich sei zynisch
And I don't know why that would be
Und ich weiß nicht, warum das so sein sollte
So even though they voted for the war
Obwohl sie also für den Krieg gestimmt haben
Now I'm going for Barack and Hilary
Jetzt entscheide ich mich für Barack und Hilary
Democrats make me wanna vomit
Demokraten bringen mich zum Kotzen
Liberals make me wanna hack
Die Liberalen bringen mich zum Hacken
They love to talk like they are friends of you and me
Sie lieben es zu reden, als wären sie Freunde von dir und mir
And then every time they stab us in the back
Und dann fallen sie uns jedes Mal in den Rücken
Every time they stab us in the back
Jedes Mal fallen sie uns in den Rücken

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.