Average Joe كلمات أغنية ترجمة عربية

I just don't
أنا لا أفعل ذلك
*Thumb on low E
* الإبهام على انخفاض E
get it. What does she see in him? They're nothing
احصل عليه. ماذا ترى فيه؟ إنهم لا شيء
like we were. Damn he's so
كما كنا. اللعنة انه كذلك
small town. She's such a city girl. I'm abso-
بلدة صغيرة. إنها فتاة المدينة. أنا مطلق-
-lutely sure, he's not the one for her. But still
- بالتأكيد، فهو ليس الشخص المناسب لها. ولكن لا يزال
he gets to kiss the queen. While I'm down here on my own
عليه تقبيل الملكة. بينما أنا هنا بمفردي
He sits next to her like her king, While I'm in the shadows
يجلس بجانبها مثل ملكها، بينما أنا في الظل
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
إنه لطيف، إنه عادي، إنه ممل للغاية ولكن الجميع يعلم ذلك
When the curtains close, He'll be kiss-
عندما تُغلق الستائر، سيكون مُقبلاً-
horus
حورس
-ing his queen, I'll just walk
-ing ملكته، سأمشي فقط
home alone. He's her new
المنزل وحده. إنه جديد لها
everything. So that makes me the
كل شيء. وهذا يجعلني
Average Joe.
متوسط جو.
I thought we were the
اعتقدت أننا كنا
real thing. We were just one wedding ring short, Of a once in a
شيء حقيقي. لقد كان لدينا خاتم زواج واحد فقط، لمرة واحدة في كل مرة
life time love. Well, now that it's
حب مدى الحياة. حسنا، الآن بعد أن أصبح كذلك
over I just don't understand, How she thinks they com-
أنا لا أفهم، كيف تعتقد أنهم يأتون-
-pare to us. He'll never be good enough. But still
-النسبة لنا. لن يكون جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا. ولكن لا يزال
he gets to kiss the queen. While I'm down here on my own
عليه تقبيل الملكة. بينما أنا هنا بمفردي
He sits next to her like her king, While I'm in the shadows
يجلس بجانبها مثل ملكها، بينما أنا في الظل
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
إنه لطيف، إنه عادي، إنه ممل للغاية ولكن الجميع يعلم ذلك
When the curtains close, He'll be kiss-
عندما تُغلق الستائر، سيكون مُقبلاً-
horus
حورس
-ing his queen, I'll just walk
-ing ملكته، سأمشي فقط
home alone. He's her new
المنزل وحده. إنه جديد لها
everything. So that makes me the
كل شيء. وهذا يجعلني
Average Joe.
متوسط جو.
*Here I've written out the cello melody for guitar lead with the backing chords on top
*لقد كتبت هنا لحن التشيلو لقيادة الجيتار مع وجود الحبال الداعمة في الأعلى
ridge
ريدج
Now I'm a punch line, I'm the story that everyone knows.
الآن أنا مجرد جملة، أنا القصة التي يعرفها الجميع.
Of how even the invisible Can become an Average Joe
كيف يمكن حتى للغير المرئي أن يصبح جوًا عاديًا
No more kissing the queen I'll never sit on the throne
لا مزيد من تقبيل الملكة، لن أجلس على العرش أبدًا
He sits next to her like her king, I'm in the shadows
يجلس بجانبها مثل ملكها، وأنا في الظل
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
إنه لطيف، إنه عادي، إنه ممل للغاية ولكن الجميع يعلم ذلك
When the curtains close, He'll be kiss-
عندما تُغلق الستائر، سيكون مُقبلاً-
horus/Outro
حورس / الخاتمة
-ing his queen, I'll just walk
-ing ملكته، سأمشي فقط
home alone. He's her new
المنزل وحده. إنه جديد لها
everything. So that makes me the
كل شيء. وهذا يجعلني
Average Joe.
متوسط جو.