Average Joe 歌詞 日本語訳

I just don't
ただそうではない
*Thumb on low E
*親指を低いEに置く
get it. What does she see in him? They're nothing
わかります。彼女は彼の中に何を見ているのでしょうか？それらは何もない
like we were. Damn he's so
私たちがそうだったように。くそー、彼はそうだよ
small town. She's such a city girl. I'm abso-
小さな町。彼女はとても都会的な女の子です。私は絶対に-
-lutely sure, he's not the one for her. But still
-確かに、彼は彼女にふさわしい人ではありません。しかし、それでも
he gets to kiss the queen. While I'm down here on my own
彼は女王にキスをすることになります。私が一人でここにいる間
He sits next to her like her king, While I'm in the shadows
彼は彼女の王のように彼女の隣に座っている、私が影にいる間
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
彼は当たり障りなく、平凡で、とても退屈だけど、誰もが知っている
When the curtains close, He'll be kiss-
カーテンが閉まるとき、彼はキスをするでしょう-
horus
ホルス
-ing his queen, I'll just walk
-彼の女王様、私はただ歩くだけです
home alone. He's her new
家に一人で。彼は彼女の新しい人です
everything. So that makes me the
すべて。それで私は
Average Joe.
平均的なジョー。
I thought we were the
私たちは、
real thing. We were just one wedding ring short, Of a once in a
本物。結婚指輪がひとつ足りなかった、一生に一度のことだ
life time love. Well, now that it's
生涯の愛。さて、それでは
over I just don't understand, How she thinks they com-
私にはまったく理解できません、彼女は彼らがどのように考えているのですか
-pare to us. He'll never be good enough. But still
-私たちに親切にしてください。彼は決して十分ではないでしょう。しかし、それでも
he gets to kiss the queen. While I'm down here on my own
彼は女王にキスをすることになります。私が一人でここにいる間
He sits next to her like her king, While I'm in the shadows
彼は彼女の王のように彼女の隣に座っている、私が影にいる間
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
彼は当たり障りなく、平凡で、とても退屈だけど、誰もが知っている
When the curtains close, He'll be kiss-
カーテンが閉まるとき、彼はキスをするでしょう-
horus
ホルス
-ing his queen, I'll just walk
-彼の女王様、私はただ歩くだけです
home alone. He's her new
家に一人で。彼は彼女の新しい人です
everything. So that makes me the
すべて。それで私は
Average Joe.
平均的なジョー。
*Here I've written out the cello melody for guitar lead with the backing chords on top
*ここでは、ギターリード用にチェロのメロディーを書き上げ、その上にバッキングコードを付けています
ridge
尾根
Now I'm a punch line, I'm the story that everyone knows.
さて、私はオチです、私は誰もが知っている物語です。
Of how even the invisible Can become an Average Joe
目に見えない人でも平均的なジョーになれる方法について
No more kissing the queen I'll never sit on the throne
もう女王にキスはしない、王座には座らない
He sits next to her like her king, I'm in the shadows
彼は彼女の王のように彼女の隣に座る、私は影にいる
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
彼は当たり障りなく、平凡で、とても退屈だけど、誰もが知っている
When the curtains close, He'll be kiss-
カーテンが閉まるとき、彼はキスをするでしょう-
horus/Outro
ホルス/アウトロ
-ing his queen, I'll just walk
-彼の女王様、私はただ歩くだけです
home alone. He's her new
家に一人で。彼は彼女の新しい人です
everything. So that makes me the
すべて。それで私は
Average Joe.
平均的なジョー。