Average Joe Songtekst Nederlandse Vertaling

I just don't
Ik gewoon niet
*Thumb on low E
*Duim op lage E
get it. What does she see in him? They're nothing
snap het. Wat ziet zij in hem? Ze zijn niets
like we were. Damn he's so
zoals wij waren. Verdomme, hij is zo
small town. She's such a city girl. I'm abso-
kleine stad. Ze is zo'n stadsmeisje. ik ben absoluut-
-lutely sure, he's not the one for her. But still
- Zeker, hij is niet de ware voor haar. Maar toch
he gets to kiss the queen. While I'm down here on my own
hij mag de koningin kussen. Terwijl ik hier alleen ben
He sits next to her like her king, While I'm in the shadows
Hij zit naast haar als haar koning, terwijl ik in de schaduw ben
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
Hij is flauw, hij is gewoon, hij is zo saai, maar iedereen weet het
When the curtains close, He'll be kiss-
Als de gordijnen dichtgaan, zal Hij kussen...
horus
horus
-ing his queen, I'll just walk
Als ik zijn koningin ben, loop ik gewoon
home alone. He's her new
alleen thuis. Hij is haar nieuwe
everything. So that makes me the
alles. Dus dat maakt mij de
Average Joe.
Gemiddeld Joe.
I thought we were the
Ik dacht dat wij de
real thing. We were just one wedding ring short, Of a once in a
echt ding. We kwamen maar één trouwring tekort, af en toe
life time love. Well, now that it's
levenslange liefde. Nou, nu dat zo is
over I just don't understand, How she thinks they com-
Ik begrijp het gewoon niet, hoe ze denkt dat ze samenkomen
-pare to us. He'll never be good enough. But still
-Pas op ons. Hij zal nooit goed genoeg zijn. Maar toch
he gets to kiss the queen. While I'm down here on my own
hij mag de koningin kussen. Terwijl ik hier alleen ben
He sits next to her like her king, While I'm in the shadows
Hij zit naast haar als haar koning, terwijl ik in de schaduw ben
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
Hij is flauw, hij is gewoon, hij is zo saai, maar iedereen weet het
When the curtains close, He'll be kiss-
Als de gordijnen dichtgaan, zal Hij kussen...
horus
horus
-ing his queen, I'll just walk
Als ik zijn koningin ben, loop ik gewoon
home alone. He's her new
alleen thuis. Hij is haar nieuwe
everything. So that makes me the
alles. Dus dat maakt mij de
Average Joe.
Gemiddeld Joe.
*Here I've written out the cello melody for guitar lead with the backing chords on top
*Hier heb ik de cellomelodie voor de gitaarlead uitgeschreven met de achtergrondakkoorden bovenaan
ridge
nok
Now I'm a punch line, I'm the story that everyone knows.
Nu ben ik een clou, ik ben het verhaal dat iedereen kent.
Of how even the invisible Can become an Average Joe
Over hoe zelfs het onzichtbare een gemiddelde Joe kan worden
No more kissing the queen I'll never sit on the throne
Ik hoef de koningin niet meer te kussen. Ik zal nooit meer op de troon zitten
He sits next to her like her king, I'm in the shadows
Hij zit naast haar als haar koning, ik ben in de schaduw
He's bland, he's ordinary, He's such a bore but everybody knows
Hij is flauw, hij is gewoon, hij is zo saai, maar iedereen weet het
When the curtains close, He'll be kiss-
Als de gordijnen dichtgaan, zal Hij kussen...
horus/Outro
horus/Outro
-ing his queen, I'll just walk
Als ik zijn koningin ben, loop ik gewoon
home alone. He's her new
alleen thuis. Hij is haar nieuwe
everything. So that makes me the
alles. Dus dat maakt mij de
Average Joe.
Gemiddeld Joe.