Shelter Paroles Traduction Française

Intro: Bm A C#7 (2x)
Intro : Bm A C#7 (2x)
V1
V1
They made their promises and then they walked away.
Ils ont fait leurs promesses, puis ils sont partis.
Fair weathered friends, be gone, be gone.
Amis du beau temps, partez, partez.
My strength I find in you, the one who loves and can't be moved.
Ma force je la trouve en toi, celle qui aime et qui ne peut être émue.
In your arms I find new gold to soldier on.
Dans tes bras, je trouve un nouvel or sur lequel me battre.
Chorus:
Chœur :
You are my prayer in times of trouble.
Tu es ma prière dans les moments difficiles.
I'll be your answer when you call.
Je serai votre réponse lorsque vous appellerez.
I'll shelter you.
Je vais te mettre à l'abri.
You shelter me.
Tu m'abrites.
V2
V2
Wake up, but keep dreaming that you were born to fly
Réveille-toi, mais continue de rêver que tu es né pour voler
when your heart is heavy like a stone.
quand ton cœur est lourd comme une pierre.
I'll lift your burden high so we can cross the water deep and wide.
Je soulèverai ton fardeau bien haut pour que nous puissions traverser l'eau en profondeur et en largeur.
Lay beside me now and rest your weary bones.
Allongez-vous à côté de moi maintenant et reposez vos os fatigués.
Chorus:
Chœur :
You are my prayer in times of trouble
Tu es ma prière dans les moments difficiles
I'll be your answer when you call.
Je serai votre réponse lorsque vous appellerez.
I'll shelter you.
Je vais te mettre à l'abri.
Show me how an action speaks louder than a word.
Montre-moi comment une action est plus éloquente qu'un mot.
Chorus:
Chœur :
You are my prayer in times of trouble
Tu es ma prière dans les moments difficiles
I'll be your answer when you call.
Je serai votre réponse lorsque vous appellerez.
I'll shelter you.
Je vais te mettre à l'abri.
You are my prayer in times of trouble
Tu es ma prière dans les moments difficiles
I'll be your answer when you call.
Je serai votre réponse lorsque vous appellerez.
I'll shelter you.
Je vais te mettre à l'abri.
You shelter me.
Tu m'abrites.