Strong Enough 歌詞 日本語訳

EP this version is from, but I think it's better than The Bittersweet version. He
このバージョンはEPに収録されていますが、The Bittersweetバージョンよりも優れていると思います。彼は
does it in Drop D, but I do this in standard tuning. It's up to you!
はドロップDでやりますが、私は標準チューニングでやります。それはあなた次第です！
I would have given my world to see
自分の世界に見てもらいたかった
You deliver the jailer's key
看守の鍵を届ける
I'd give you the credit
私はあなたの功績を認めます
And take what went wrong
そして何がうまくいかなかったのかを受け止めてください
I would have given most anything
ほとんど何でも与えただろう
To see your lips move but hear me singing
あなたの唇が動いているのを見るのに、私の歌を聞くのは
If you had opened your mouth
もし口を開けていたら
And spit out my song
そして私の歌を吐き出します
Lover you're forgiven
恋人よ、あなたは許されています
You have suffered for long enough
あなたは十分長い間苦しんできました
They're holding their breath
彼らは息を止めている
And I'm calling their bluff
そして私は彼らのハッタリを呼んでいます
Our love is strong enough
私たちの愛は十分に強いです
Our love is strong enough
私たちの愛は十分に強いです
If there were ever a movie made
もし映画が作られたとしたら
That outlines my life in some honest way
それは私の人生を正直に概説したものです
Line for line note for note and page by page
行ごとにメモごとに、ページごとに
I'd hope that who ever played your part
誰かがあなたの役を演じてくれることを願っています
Would feel my remorseful and heavy heart
私の後悔と重い心を感じるだろう
They would open their mouth and unyieldingly say
彼らは口を開いて、断固としてこう言いました。
Lover you're forgiven
恋人よ、あなたは許されています
You have suffered for long enough
あなたは十分長い間苦しんできました
They're holding their breath
彼らは息を止めている
And I'm calling their bluff
そして私は彼らのハッタリを呼んでいます
Our love is strong enough
私たちの愛は十分に強いです
Our love is strong enough
私たちの愛は十分に強いです
Instead you held the key over my head
代わりにあなたは私の頭の上に鍵をかざしました
And just out of reach
そしてちょうど手の届かないところに
Till any love that used to be
かつてあった愛が終わるまで
Got wasted on the need for me
私が必要だったので無駄になった
To feel as though I could be free
自由になれると感じるために
'Cause I'm not your asshole I'm not your thief
だって私はあなたの嫌いな人じゃないし、あなたの泥棒でもないから
I thank the lord that I finally was released
やっと解放されたことに主に感謝します
Lover you're forgiven
恋人よ、あなたは許されています
We've both suffered for long enough
私たちは二人とも十分長い間苦しんできた
They all held their breath
彼らは皆息を止めた
But we couldn't call their bluff
しかし、彼らのはったりを言うことはできませんでした
'Cause our love wasn't strong enough
だって私たちの愛は十分に強くなかったから
Our love wasn't strong enough
私たちの愛は十分に強くなかった
Our love wasn't strong enough
私たちの愛は十分に強くなかった