Silver Lady 歌詞 日本語訳

INTRO: Bbm F# Fm (x2)
イントロ: Bbm F# Fm (x2)
Tired of drifting, searching, shifting through town to town
漂流したり、探したり、町から町へと移動することにうんざりしている
Every time I slip and slide a little further down
滑って少しずつ滑り落ちていくたびに
I can't blame you if you wont take me back
あなたが私を連れ戻さないとしても、私はあなたを責めることはできません
After everything I put you through
私があなたに苦労させたすべての後で
But honey you're my last hope
でもハニー、あなたは私の最後の希望です
And who else can I turn to
他に誰に頼ればいいですか
CHORUS 1:
コーラス1:
Come on Silver Lady take my word
さあ、シルバー・レディ、私の言うことを聞いてください
I won't run out on you again, believe me
もうあなたを使い果たさないよ、信じてください
Oh, Ive seen the light
ああ、光が見えてきた
It's just one more fight
あと一戦だ
Without you
あなたなしでは
Here I am a million miles from home
ここで私は家から100万マイル離れています
The Indiana wind and rain cut through me
インディアナ州の風と雨が私を切り裂いた
I'm lost and alone, chilled to the bone
私は道に迷って孤独で、骨の髄まで冷えてしまった
B G#(!)
B G#(!)
Silver Lady
シルバーレディ
MIDDLE 8:
中8:
Double talkers, backstreet walkers at every turn
二人で話す人、どこにでもいる路地裏の散歩者
Seedy motels and no star hotels still I had to learn
怪しげなモーテルや星付きホテルはまだ学ばなければならなかった
That the one shining thing in my mind
私の心の中で輝いているのは
Was the sweet love I had with you
あなたと過ごした甘い愛は
And honey you're my last hope
そしてハニー、あなたは私の最後の希望です
And who else can I turn to
他に誰に頼ればいいですか
CHORUS 2:
コーラス2:
Come on Silver Lady take my word
さあ、シルバー・レディ、私の言うことを聞いてください
I wont run out on you again believe me
もう二度と君を使い果たさないよ、信じてよ
Oh, Ive seen the light
ああ、光が見えてきた
It's just one more fight
あと一戦だ
Without you
あなたなしでは
Here I am a million miles from home
ここで私は家から100万マイル離れています
The Indiana wind and rain cut through me
インディアナ州の風と雨が私を切り裂いた
I'm lost and alone, chilled to the bone
私は道に迷って一人で、骨の髄まで冷えてしまった
Silver Lady
シルバーレディ
BRIDGE:
ブリッジ:
Cant you find it in you to forgive me
あなたの中に私を許してくれる気持ちが見つかりませんか
Cos here I am a million miles from home
ここにいるのは家から100万マイルも離れたところだから
The Indiana wind and rain cut through me
インディアナ州の風と雨が私を切り裂いた
Im lost and alone, chilled to the bone
私は道に迷って孤独で、骨の髄まで冷えてしまった
Silver Lady
シルバーレディ
OUTRO: Chorus to fade
OUTRO: フェードするコーラス