Divine كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
A# 6-8-8-7-6-6
أ#6-8-8-7-6-6
Intro:
مقدمة:
Dm, A#, Am, Am
دم، أ #، صباحا، صباحا
Verse 1:
الآية 1:
I imagine you walking around in your apartment
أتخيلك تتجول في شقتك
kissing that self-portrait I painted and sent to you
تقبيل تلك الصورة الذاتية التي رسمتها وأرسلتها لك
I imagine you changing your mind after swallowing
أتخيل أنك غيرت رأيك بعد البلع
the last thing you tasted before the big sleep got you
آخر شيء تذوقته قبل أن ينال منك النوم الكبير
G Am G (into verse 2)
G Am G (في الآية 2)
and it cuts me in two
ويقطعني إلى قسمين
Verse 2:
الآية 2:
and I often wonder if maybe you found the light
وكثيرًا ما أتساءل عما إذا كنت قد وجدت الضوء
that divine comforting light they spend so much time on trying to find
هذا الضوء الإلهي المريح الذي يقضون الكثير من الوقت في محاولة العثور عليه
you're like Jodie Foster taking off but nobody sees it
أنت مثل جودي فوستر وهي تقلع ولكن لا أحد يرى ذلك
it takes the sound of an earthquake to even believe it
يستغرق الأمر صوت زلزال حتى تصدقه
Bridge:
الجسر:
Mmm mmm...
مممممم...
Chorus:
جوقة:
and they say "Hold on, after rain comes sun"
ويقولون "انتظر، بعد المطر تأتي الشمس"
I think today, it's the other way around
أعتقد أن الأمر اليوم هو العكس
every window holds a tiny light
تحتوي كل نافذة على ضوء صغير
take a look around, see what you might find
نلقي نظرة حولنا، ونرى ما قد تجد
Verse 3:
الآية 3:
well, they're putting out flags tonight to celebrate the dead
حسنًا، إنهم يضعون الأعلام الليلة للاحتفال بالموتى
but I'd rather do something to turn back time instead
لكنني أفضل أن أفعل شيئًا لإعادة الزمن إلى الوراء بدلاً من ذلك
a little late to say something, I know but what the hell am I supposed to do
لقد تأخرت قليلاً في قول شيء ما، أعرف ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل بحق الجحيم
when I just want to sit you down in my kitchen and you'd tell me what it was, what it was...
عندما أريد فقط أن أجلسك في مطبخي وتخبرني ما هو، ما هو...
Verse 4:
الآية 4:
'cos the last time we met it was like the whole world was exploding
لأن آخر مرة التقينا فيها كان الأمر كما لو كان العالم كله ينفجر
riding elevators through that endless red brick building
ركوب المصاعد عبر هذا المبنى الذي لا نهاية له من الطوب الأحمر
on a day so pretty you'd think we were all only joking
في يوم جميل جدًا، قد تظن أننا كنا نمزح فقط
putting on a show that would give us an Oscar
تقديم عرض من شأنه أن يمنحنا جائزة الأوسكار
Chorus (w/o text)
جوقة (بدون نص)
Outro:
الخاتمة:
A (until end)
أ (حتى النهاية)